Examples with "Well... it appears as" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well... it appears as though finding these creatures will be easier than I thought.
Bon... il semble que retrouver ces créatures sera plus facile que je ne pensais.
WELL... IT APPEARS AS IF I UNDERESTIMATED YOU,
Il semble que je vous aie sous-estimée, Mme Stanton.
Andere resultaten
And if it appears from time to time as if I don't like you... well, those are just a few of the many reasons why.
Et si parfois j'ai l'air de ne pas vous aimer voilà quelques-unes des nombreuses raisons qui l'expliquent.
Well, Eloise... I'm deeply sorry, but it appears as if Drive Shaft won't be able to perform alongside your son. I take full responsibility...
Eh bien, Eloise, je suis navré, mais il semble que Drive Shaft ne soit pas en mesure de jouer aux côtés de votre fils, et j'en assume la responsabilité.
Unfortunately, this idea - which is nothing more than legal robbery - seems to be gaining ground: it appears that even Switzerland will enforce it as well...
Malheureusement, cette idée - qui n'est rien d'autre qu'un vol légalisé - semble avoir du succès : elle sera sans doute bientôt mise en œuvre en Suisse.
It appears he used chalk as well as... (breathing heavily) (moaning slightly) (sniffing deeply) It's just this way, Mr. Graham.
The responses of the Department represent an entirely different approach in its dealings with the Commission [...] It appears that the Department wants to improve its relations with the Commission as well as with the Cree and Naskapi communities.
Les réponses du Ministère représentent une approche entièrement différente dans sa façon de traiter avec la Commission [...] Il semble que le Ministère veuille améliorer ses relations avec la Commission, de même qu'avec les communautés cries et naskapies.
and it appears there's even more... bank robbery suspect is caught redhanded... FEMALE REPORTER: Well, that's still yet to be confirmed, I'm afraid, Ron, as busy King Street is starting to get back to normal right now.
et il semble qu'il y ait plus... suspect du vol de banque pris sur le fait... J'ai bien peur que ça reste encore à confirmer, Ron, alors que la rue King retourne à la normale.
However, I wondered as well... and I found out through studying this bill why it was done. I can now understand a little better that it appears the residency is not discriminatory against any country or nationality or origin.
Je peux maintenant comprendre un peu mieux que l'exigence de résidence n'est pas discriminatoire envers quelque pays, nationalité ou origine que ce soit.
On that view it would appear that unlawful detention is necessarily arbitrary, unless the Committee was influenced by the reference in the article to unlawful as well as arbitrary deprivation of liberty...
Selon cette opinion il semblerait qu'une détention illégale soit nécessairement arbitraire, à moins que le Comité n'ait été influencé par le fait que l'article mentionne la privation de liberté illégale et aussi la privation de liberté arbitraire...
Starting from such semiotisation, it appears that actantial and thematic roles, as well as possible predications, are distributed onto the persons and the other objects in the situation: the child, the educator, other children, other objects...
À partir de cette sémiotisation, les rôles actantiels et thématiques, ainsi que les prédications possibles, semblent se distribuer sur les personnes et les autres objets qui entrent dans la situation : ici, l'enfant, l'éducatrice, d'autres enfants, d'autres objets...
The idea of «present participation» - with the shared responsibility it involves -emerges from the surveys as well as from the authors' «worked tools», and moves towards a common world that always appears to be difficult [...] PARTNERS
L'idée d'une « participation présente », avec son poids de responsabilité partagée, se dégagerait des enquêtes comme des outils travaillés par les auteurs, en direction d'un monde commun toujours difficile à nommer. [...] PARTENAIRES
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.