Examples with "Wonder... if... if" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If things continue to go badly... I wonder if I might not end my days as an outlaw leader... of a band of fugitive slaves.
Si ça continue à aller mal je vais peut-être finir comme chef hors-la-loi d'esclaves fugitifs.
So now, I wonder if I am in the right country... I love Finland even if sometimes lifes is hard but...
Alors maintenant, je me demande si je suis dans le bon pays... J'aime la Finlande même si parfois la vie n'est toujours pas facile, mais...
If only she knew... I wonder if she'd smile... if she knew what I was going to do to her.
Si elle savait... Elle ne sourirait pas si elle savait ce que j'allais lui faire.
Sometimes I wonder, even if when we come to meeting to worship, if we haven't got the... kind of a wrong impression, to think that we come merely to meet together as...
Quelquefois, je me demande même si, quand nous venons à la réunion pour adorer, nous n'avons pas le... en quelque sorte une fausse impression, en pensant que nous venons simplement pour nous rassembler comme...
Sometimes I wonder... if he believed in all of those things he did himself... or if he was doing it because it was... expedient to do as a politician.
Parfois je me demande s'il croyait à toutes ces choses qu'il faisait ou s'il agissait ainsi parce que c'était ce que devait faire un homme politique.
A hunter found his body in the spring... still propped up against a tree. I used to wonder if a con man was capable of genuine love... and if that love was enough to cancel out his crimes... real or imaginary.
Un chasseur le découvrit au printemps, le corps appuyé contre un arbre. Je me suis souvent demandée si un escroc était capable d'aimer, et si cet amour pouvait effacer ses méfaits, réels ou imaginaires.
But if it is as large as a planet, hesitated Hans Rufbach, I wonder if... it would not be... a missing planet?
Mais si c'est aussi grand qu'une planète, hésita Hans Rufbach, je me demande si... ce ne serait pas... une planète manquante?
If you haven't got it, get it tonight. It's got... Gene, I wonder if I could ask you or somebody, get the boys at the doors, wherever they go out, or somebody...
Il a... Gene, je ne sais pas si je peux te le demander à toi ou à quelqu'un d'autre; placez les garçons aux portes, à toutes les sorties, ou quelqu'un...
I thought... it would be okay if I was with Zero. I wonder if you can forgive me Zero... some day.
Je me suis dit qu'avec Zero, tout irait bien. Zero me le pardonnera-t-il un jour ?
WHICH IS LIKE SITTING IN YOUR OWN... SOOKIE, I BEG OF YOU, DO NOT ORDER THE FRESH MUSSELS. BUT IF THEY'RE FRESH... EVEN IF THEY'RE FRESH. I WONDER WHERE THEY GET THEIR CARROTS FROM.
un peu comme s'asseoir dans sa propre... Sookie, je te le demande, ne commande pas les moules! - Mais si elles sont fraîches...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.