My computer is lagging because I left a video playing in a background tab.
Mon ordinateur rame parce que j'ai laissé un nouvel onglet vidéo tourner en arrière-plan.
Freely placed in space it adopts the function of a background.
Placé librement dans l'espace, il prend la fonction d'arrière-plan.
Talks took place against a background of escalating violence in the capital city.
Les discussions ont eu lieu sur fond de violences croissantes dans la capitale.
Her speech was delivered against a background of internal party conflict and uncertainty.
Son discours a été prononcé sur fond de conflits internes au parti et d'incertitude.
He has a background in broadcasting and now teaches media studies.
Il a une formation en audiovisuel et enseigne maintenant les études médiatiques.
Negotiations continued against a background of deep mistrust between the two rival factions.
Les négociations se sont poursuivies sur fond de profonde méfiance entre les deux factions rivales.
Someone without a background in finance is likely to misread these complex stock charts.
Un non-initié en finances risque de mal interpréter ces graphiques boursiers complexes.
The minister resigned against a background of mounting public anger and protests nationwide.
Le ministre a démissionné sur fond de colère publique grandissante et de manifestations nationales.
The reforms were drafted against a background of significant demographic and economic change.
Les réformes ont été élaborées sur fond de changements démographiques et économiques significatifs.
The policy was introduced against a background of rising unemployment and social inequality.
La politique a été introduite sur fond de chômage croissant et d'inégalités sociales grandissantes.
Establishing a background level is crucial for accurate data analysis.
Établir un niveau de référence est crucial pour une analyse précise des données.
His leadership style evolved against a background of rapid technological change and globalization.
Son style de leadership a évolué sur fond de changements technologiques rapides et de mondialisation.
During the call, a background noise made it challenging to understand the speaker.
Pendant l'appel, un bruit de fond rendait difficile la compréhension de l'interlocuteur.