Every child has a given name that reflects their family's culture.
Chaque enfant a un prénom qui reflète la culture de sa famille.
The mathematician studies sets of continuous functions on a given interval.
Le mathématicien étudie des ensembles de fonctions continues sur un intervalle donné.
This differential method greatly simplifies computing the derivative at a given point.
Cette méthode différenciante simplifie beaucoup le calcul de la dérivée en un point donné.
Many factors determine which launch vehicle is chosen for a given spacecraft.
De nombreux facteurs déterminent quel lanceur est choisi pour une sonde spatiale donnée.
Parents usually choose a given name they hope their child will appreciate.
Les parents choisissent généralement un prénom qu'ils espèrent que leur enfant appréciera.
People thought peace was a given, yet tensions suddenly flared up again.
Biodiversity, that is to say the diversity of living species in a given environment.
La biodiversité, c'est la diversité des espèces vivantes dans un environnement donné.
Each student has to locate the singularity of a given rational function and justify their answer.
Chaque étudiant doit repérer la singularité d'une fonction rationnelle donnée et justifier sa réponse.
Financial crises sometimes expose the deep weaknesses of a given economic system.
Les crises financières révèlent parfois les faiblesses profondes d'un régime économique donné.
This is then the exchange of objects on a given theme.
Il s'agit alors d'échanges d'objets sur un thème donné.
You shouldn't try and see everything in a given place.
Vous ne devez pas essayer de tout voir en un lieu donné.
For instance, on a given night, anybody can win.
Par exemple, un soir donné, n'importe qui peut gagner.
Displaces an image's colormap by a given number of positions.
Déplace la carte de couleurs, d'un nombre donné de positions.