Every child has a given name that reflects their family's culture.
Chaque enfant a un prénom qui reflète la culture de sa famille.
Many factors determine which launch vehicle is chosen for a given spacecraft.
De nombreux facteurs déterminent quel lanceur est choisi pour une sonde spatiale donnée.
Parents usually choose a given name they hope their child will appreciate.
Les parents choisissent généralement un prénom qu'ils espèrent que leur enfant appréciera.
You shouldn't try and see everything in a given place.
Vous ne devez pas essayer de tout voir en un lieu donné.
Displaces an image's colormap by a given number of positions.
Déplace la carte de couleurs, d'un nombre donné de positions.
The relevant area is coated with a given amount of reagent.
La zone d'intérêt est revêtue d'une dose de réactif donnée.
This is then the exchange of objects on a given theme.
Il s'agit alors d'échanges d'objets sur un thème donné.
In general, people make an overview of a given place.
En général nous faisons un tour d'horizon pour voir un lieu.
The following services are for one receiver of a given model.
Les services suivants s'appliquent à un récepteur d'un modèle donné.
This enables a given product to be used for different tasks.
Ceci permet à un produit donné d'être utilisé pour plusieurs tâches.
Specifies that a given ejb class is a message driven bean.
Indique qu'une classe de ejb donné est un message driven bean.
Apply rules to decide whether a given system should be managed.
Appliquer des règles pour décider si un système donné devrait être géré.
It is a function of employment structure in a given country.
Il est fonction de la structure de l'emploi dans un pays donné.