He has a load of work to do before the deadline.
Il a un tas de travail à faire avant la date limite.
She bought a load of groceries for the party tonight.
Elle a acheté un tas de provisions pour la fête de ce soir.
He really had a load on last night at the office party.
Hier soir, il était ivre mort à la fête du bureau.
By midnight, you could tell she had a load on already.
À minuit, tu voyais bien qu'elle était déjà ivre mort.
He invited her to take a load off while he made coffee.
Il lui a proposé de se poser pendant qu'il préparait le café.
We took a load off at the café before catching our train.
On est allés se poser au café avant de prendre notre train.
He took a load off with some music after his exhausting shift.
Il s'est détendu en écoutant de la musique après son service épuisant.
We still have a load of emails to answer before we leave.
Nous avons encore un tas d'e-mails à répondre avant de partir.
There's a load of information to process in this report.
Il y a un tas d'informations à traiter dans ce rapport.
Take a load off and put your feet up on the couch.
Viens te poser et mets donc tes pieds sur le canapé.
Sometimes you need to take a load off to recharge your batteries.
Parfois, il faut souffler un peu pour recharger ses batteries.
He only dances like that when he's really got a load on.
Il ne danse comme ça que quand il est vraiment ivre mort.
The new intern seems a crate shy of a load with basic tasks.
Le nouveau stagiaire n'a pas toute sa tête avec les tâches de base.