They claim the gym as a structuring element of the neighbourhood.
Ils affirment le gymnase comme élément structurant du quartier.
Social dialogue, a structuring element leading to professional equality
Dialogue social, élément structurant pour parvenir à l'égalité professionnelle
The secondary model detecting parts of the diplomatic discourse, although less efficient, remains valid as a structuring tool.
Le modèle secondaire détectant les parties du discours diplomatique, bien que moins performant, s'est montré valide comme outil de structuration.
This is what it means to act in a structuring manner and, most of all, with a vision.
Voilà ce qu'est intervenir de façon structurante et surtout avec une vision.
From the architectural standpoint, the exterior serves as a structuring element hosting the main movie theatre.
Du point de vue architectural, l'extérieur sert d'élément structurant accueillant le cinéma principal.
This has had a structuring impact on school boards and our schools, and will continue to do so in other areas.
Cela a été structurant pour les conseils scolaires et nos écoles, et ce le sera encore dans d'autres domaines.
It showed that public spending on private forest management is a structuring investment for the government.
Elle démontre que les dépenses publiques pour l'aménagement de la forêt privée sont des investissements structurants pour le gouvernement.
This is a structuring and strategic project for Montréal.
Ce projet est structurant et stratégique pour la métropole.
The expansion of the Contrecœur terminal is a structuring and strategic project for Montréal.
Le projet d'agrandissement du terminal de Contrecœur est structurant et stratégique pour la métropole.
The projected budget has a structuring effect on our long-term investment decisions.
Le budget prévisionnel joue un effet structurant sur nos choix d'investissement à long terme.
It also has a structuring effect on the agricultural sector as a whole.
Elle a aussi un effet structurant sur l'ensemble du secteur agricole.
The language of origin has a structuring and containing function.
However, they are committed to a structuring digital innovation.