The unchained boat bumped gently against the dock every time a wave rolled in.
Le bateau sans chaînes heurtait doucement le ponton à chaque vague qui arrivait.
She was knocked down by a wave stronger than she had expected.
Elle a été mise à terre par une vague plus forte que prévu.
Her powerful speech brought forth a wave of emotion in the audience.
Son discours puissant a suscité une vague d'émotion dans le public.
His post triggered a wave of outraged comments under the publication.
Son message a provoqué un torrent de commentaires indignés sous la publication.
This rumor triggered a wave of speculation in the local housing market.
Cette rumeur a provoqué une flambée de spéculation sur le marché immobilier local.
She felt a wave of shrinking wash over her before the interview.
Elle a senti une vague d'appréhension l'envahir avant l'entretien.
After each swallow, he felt a wave of comfort wash over him.
Après chaque gorgée, il ressentait une vague de réconfort l'envahir.
Midway through the movie, a wave of static disrupted our viewing experience.
Au milieu du film, une vague de parasites a perturbé notre expérience visuelle.
It's important to catch a wave of opportunity when it presents itself.
Il est important de surfer sur la vague d'opportunité quand elle se présente.
A sudden rush for the exit triggered a wave of panic.
Une ruée soudaine vers la sortie a provoqué un mouvement de panique.
His raw emotion unleashed a wave of sympathy from the audience.
Son émotion intense a déclenché une vague de sympathie dans le public.
His generous act sparked a wave of gratitude throughout the village.
Son geste généreux a déclenché une réaction de gratitude dans tout le village.
His selfish behavior stirred up a wave of disgust throughout the whole group.
Son comportement égoïste a suscité un dégoût général dans tout le groupe.