Judiciary oversight is vital for monitoring any potential abuses of power.
Le contrôle judiciaire est essentiel pour surveiller tout abus de pouvoir potentiel.
For years, the residents have swallowed the landlord's abuses without resisting.
Pendant des années, les habitants ont tendu le cou face aux abus du propriétaire.
Citizen journalists were in the vanguard of documenting abuses during the uprising.
Les journalistes citoyens étaient à l'avant-garde de la documentation des exactions pendant le soulèvement.
The documentary brought to light abuses that had long been hidden from the public.
Le documentaire a mis au jour des abus longtemps cachés au grand public.
Her research revealed numerous abuses perpetrated in the historic lunatic asylum.
Ses recherches ont révélé de nombreux abus perpétrés dans l'ancien hôpital psychiatrique.
They plan to bring down this unjust system by informing the public about its abuses.
Ils comptent écrouler ce système injuste en informant la population de ses abus.
Many eighteenth-century novels offer subtle criticisms of the abuses of royal power.
Beaucoup de romans du dix-huitième siècle critiquent discrètement les abus du pouvoir royal.
The anti-avoidance strategies help to prevent fraud and other financial abuses.
Les stratégies anti-évasion aident à prévenir la fraude et d'autres abus financiers.
These regulations are a necessary corrective to the abuses seen in recent months.
Ce règlement constitue un correctif nécessaire aux abus observés ces derniers mois.
The media are closely monitoring the provisional authorities to expose any potential abuses.
Les médias surveillent de près le pouvoir provisoire afin de dénoncer tout abus éventuel.
Journalists act as a check and balance against potential abuses of power.
Les journalistes agissent comme un contre-pouvoir face aux potentiels abus de pouvoir.
He admits that being too lax about the company rules encouraged several abuses.
Il reconnaît qu'être lâche avec les règles de l'entreprise a encouragé plusieurs abus.
The documentary aims to blow the lid off animal rights abuses in farming.
Le documentaire vise à révéler les abus des droits des animaux dans l'agriculture.