Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and programmes are sensitive
Examples with "and programmes are sensitive" and their translation in Frans
States Parties should ensure that policies and programmes are sensitive to the needs of all women taking heed of the varying specificities of different groups of women highlighted in paragraph 14 above.
Les Etats parties devront s'assurer que les politiques et programmes correspondent aux besoins de toutes les femmes en tenant compte des spécificités des différents groupes de femmes visés au paragraphe 14.
Andere resultaten
Ensure all prevention and advocacy strategies and programmes are gender-sensitive in order to reduce the vulnerability and risk of women
Veiller à ce que les stratégies et programmes prennent tous en compte les sensibilités des deux sexes afin de réduire la vulnérabilité des femmes et les risques auxquels elles sont exposées
The designation of official language(s) and the choice of languages taught in schools and adult learning programmes are sensitive issues.
La désignation de la (des) langue(s) officielle(s) et le choix des langues enseignées dans les écoles et les programmes d'apprentissage des adultes sont des questions sensibles.
In many countries, political commitments, legal reforms and gender-sensitive programmes are still not being translated into real changes for women and girls.
Dans de nombreux pays, les engagements politiques, les réformes juridiques et les programmes sensibles au genre ne se traduisent toujours pas par de réels changements pour les femmes et les filles.
GOOD PRACTICE LINKS These guides are aimed to help organisations ensure that their programmes and projects are sensitive to the impact they may have on the conflict dynamics when working in areas of unrest.
Ces guides ont pour but d'aider les organisations à veiller à ce que leurs programmes et leurs projets soient sensibles à leur impact potentiel sur la dynamique du conflit en cas de travail dans des zones d'instabilité.
My Government is currently implementing a new gender management system and has introduced measures to ensure that the national budget and development programmes are more gender sensitive.
En ce moment, mon gouvernement met en place un nouveau dispositif et a pris des mesures pour faire en sorte que le budget national, ainsi que les programmes de développement, prennent mieux en compte la parité hommes-femmes.
States should ensure policy coherence among migration, labour and anti-trafficking policies and programmes that are gender-sensitive and rights-based.
Les États doivent garantir la cohérence entre les politiques en matière de migration, de droit du travail et de lutte contre la traite et les programmes tenant compte de la problématique hommes-femmes et axés sur les droits.
For the first time policy and programme documents are gender sensitive and have integrated gender concerns and have also underscored the importance of reducing the gender imbalance in enrolment in technical and vocational education institutions.
Pour la première fois, les documents énonçant les politiques et les programmes tiennent compte du souci de l'égalité des sexes et des préoccupations des femmes et soulignent la nécessité de remédier au déséquilibre des effectifs des deux sexes dans les institutions d'enseignement technique et professionnel.
The Committee urges the State party to intensify its efforts to ensure that all job generation and poverty alleviation programmes are gender-sensitive, and that women can fully benefit from all programmes to support entrepreneurship.
Il exhorte l'État partie à redoubler d'efforts pour que toutes les mesures de création d'emploi et de lutte contre la pauvreté tiennent compte de l'égalité des sexes, et que les femmes profitent pleinement de tous les programmes de soutien à l'activité économique.
The primary objective of the workshops was to build the organizations' capacity to formulate policies and implement programmes that are gender sensitive by helping participants to develop basic skills in gender analysis and a knowledge of the linkages to HIV/AIDS.
Leur objectif primordial était de renforcer l'aptitude de l'organisation à formuler des politiques et à exécuter des programmes sexospécifiques en rendant les participants aptes à l'analyse sexospécifique et à la saisie des liens avec le VIH/sida.
Special attention will have to be given to older women, who have particular needs and who thus require programmes and policies that are sensitive to their situation.
Il faudra accorder une attention particulière aux femmes âgées, qui ont des besoins spécifiques et nécessitent dès lors des programmes et politiques qui leur soient propres.
It requested Georgia to ensure that all poverty eradication programmes and strategies are gender-sensitive.
Il a demandé à la Géorgie de veiller à ce que tous les programmes et stratégies de lutte contre la pauvreté intègrent le souci de l'égalité des sexes.
States parties should furthermore pay special attention to the needs of indigenous children with disabilities and ensure that relevant programmes and policies are culturally sensitive.
Les États parties devraient en outre prêter une attention soutenue aux besoins des enfants autochtones qui souffrent d'un handicap et veiller à ce que les programmes et politiques pertinents tiennent compte des sensibilités culturelles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62831. Exact: 1. Verstreken tijd: 546 ms.
