Je ne sais pas grand-chose hormis ce que j'ai déjà dit.
I don't know anything more apart from what I said.
Au lever du soleil, le quai d'escale est presque désert, hormis quelques pêcheurs.
At sunrise, the docking pier is almost deserted, apart from a few fishermen.
Il a terminé ses devoirs, hormis un devoir qu'il a oublié.
He completed his homework, except that he forgot one assignment.
Par défaut, tous vos chapitres sont bloqués, hormis le premier.
By default, all chapters except the first start off locked.
Les deux recettes sont presque identiques, hormis la quantité de sucre utilisée.
The two recipes are nearly the same, except for the amount of sugar used.
Le léopard guettait sa proie immobile, hormis un lent swish of the tail.
The leopard watched its prey motionless, except for a slow swish of the tail.
Les rebelles se replièrent, laissant la place déserte, hormis une persistante pluie de balles.
The rebels retreated, leaving the square deserted except for a lingering hail of bullets.
Le frigo est relativement propre, hormis deux bocaux oubliés sur l'étagère du fond.
The fridge is relatively clean, except for two forgotten jars on the back shelf.
Le site qui n'a pas trop d'intérêt hormis la célèbre vue.
The site which has not much interest except the famous view.
Rien hormis l'ondulation des plantes et le clapotis de l'eau.
Nothing except the undulating plants and the lapping of water.
Elle n'a jamais eu de jolies robes, hormis celles faites main.
She's never had a nice dress except those she made herself.
Il n'y avait rien de spécial dans sa chambre hormis cette photo.
There wasn't anything special in his room except for that picture.
Inclut tous les autres produits de sécurité, hormis ceux mentionnés plus haut.
This includes all other safety products, except for those mentioned above.