In that case, of the various possible formulas for applying certain taxes, none appeared a priori more advantageous.
En effet, dans ladite affaire, parmi les diverses formules possibles d'application de certaines impositions fiscales, aucune n'apparaissait comme a priori plus avantageuse.
The patterns are generated from data obtained from one or more samples from one or more subjects by applying certain data treatment techniques, and are reflective of the biochemistry of the subjects.
Les modèles sont générés à partir de données obtenues d'un ou de plusieurs échantillons provenant d'un ou de plusieurs sujets par l'application de certaines techniques de traitement de données et reflètent la biochimie des sujets.
They expressed the intention of applying certain interim measures.
Control is a key concept when applying certain corporate income tax rules.
Le contrôle est une notion essentielle quand il s'agit d'appliquer certaines règles en matière d'impôt sur le revenu des sociétés.
Well, perhaps it is because health care systems themselves incentivize in a nonideal way towards applying or not applying certain procedures or treatments.
Peut-être est-ce parce que les systèmes de soins de santé encouragent de façon non idéale l'application ou la non application de certains traitements et procédures.
The invention also provides a method for treating dry skin comprising applying certain of the therapeutic agents to dry skin to promote the natural secretion of sebum.
L'invention décrit également un procédé pour traiter la peau sèche, comprenant l'application de certains des agents thérapeutiques à la peau sèche pour favoriser la sécrétion naturelle de sébum.
By applying certain rules to the alert, you can work with other financial instruments.
En appliquant certaines règles à cette alerte, vous pouvez travailler avec les autres instruments financiers.
What might seem impossible to achieve has become accessible simply by applying certain methodologies.
Ce qui pouvait paraître impossible à concrétiser est devenu accessible par le simple fait d'appliquer certaines méthodologies.
There were instructions in the proper technique for performing religious rituals or for applying certain types of medical treatment.
Il y avait des instructions sur la bonne technique pour pratiquer des rituels religieux ou pour appliquer certains types de traitements médicaux.
Small banks and securities dealers whose business activities are not notably complex have been exempted from applying certain provisions.
Ainsi, les petites banques et les négociants en valeurs mobilières dont les activités commerciales sont d'une complexité réduite n'auront pas à appliquer certaines dispositions.
A pragmatic approach can be based only on rectifying current inefficiencies in combination with applying certain safeguard levels based on assumptions about future requirements.
Si l'on veut agir de manière pragmatique, il suffit de corriger les insuffisances actuelles en matière d'efficience et d'appliquer certains niveaux de sauvegarde fondés sur les hypothèses quant aux besoins futurs.
It is a question of applying certain fundamental of the dance in the digital tool to create a choreographic relation between a human being and a machine.
Il s'agit d'appliquer certains fondamentaux de la danse à l'outil numérique afin de créer une relation chorégraphique entre un être humain et une machine.
Throughout the sessions, the participants discussed the regulation of degrees and postgraduate studies, as well as the possibility of applying certain limitations on access to the career with the objective of appropriately absorbing graduates into the labor market.
Lors des sessions, les participants ont débattu de la réglementation des licences et masters, ainsi que de la possibilité d'appliquer certains réglages de restriction à l'accès à la carrière afin que le marché professionnel absorbe efficacement les diplômés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.