Examples with "are getting close... but so" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I remember we were so close to getting the all-important approval and the bureaucrats came back to us and said... we can sell inclusion of physical disability but there are questions about intellectual and mental disability.
Je me souviens qu'alors que nous attendions l'imminente et cruciale approbation, les bureaucrates sont revenus nous voir et nous ont déclaré : nous pouvons vendre l'enchâssement de la déficience physique mais la déficience mentale et la déficience intellectuelle soulèvent certaines réserves.
But we're this close to Dad getting us out of here...
Sounds crazy, but I came so close lately, with the explosion, And then getting shot...
C'est fou, mais j'ai failli y passer avec l'explosion et le coup de feu.
I'm not getting close enough to feel his pulse, but... he looks dead.
Je ne vais pas lui prendre le pouls mais on dirait qu'il est mort.
I tried to explain that getting close to her started off as a way to use her, but...
J'ai essayé de lui expliquer que j'ai commencé à me rapprocher d'elle pour l'utiliser, mais...
But if a hit team at the Guggenheim is what happens... because I was getting too close to him...
Mais si le Guggenheim a été envahi de tueurs car je le tenais presque...
Hmmm... You have a idea of what you're getting into but Europe is a bunch of different countries close together and there such diverse culture on a small area.
Hmmm... Tu sais toujours à peu près dans quoi tu t'embarques mais l'Europe, c'est plein de cultures différentes sur un petit territoire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.