Examples with "article Codice" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instant search of every word inside the text of an article Codice penale e di procedura penale Hoepli is also available in the online version
Recherche immédiate de chaque mot à l'intérieur du texte Codice penale e di procedura penale Hoepli Tu peux l'essayer
Andere resultaten
In some Member States such as Italy (Article 1341 codice civile), certain clauses must be individually initialled to become valid.
Dans certains États membres, comme l'Italie (Article 1341 codice civile), certaines clauses doivent être individuellement paraphées pour être valides.
Under Article 56 of the Codice della strada (Italian highway code) the towing of trailers by any motor vehicle other than a tractor unit is prohibited in Italy.
Conformément à l'article 56 du code de la route italien, il est interdit aux véhicules à moteur à deux roues - à l'exception des tracteurs - de tirer des remorques.
As regards the second part of the Honourable Member's question, Article 65 of the Codice provides that the Ministry reviews every year the application of the universal service obligations in order to determine to which services they should be applied.
En ce qui concerne la seconde partie de la question posée par l'Honorable Parlementaire, l'article 65 du code prévoit que le ministère examine chaque année la mise en œuvre des obligations de service universel pour déterminer à quels services ces obligations doivent s'appliquer.
von Ewald describes in these two articles the codices bought by Johann L. Krapf in Tegray, in 1841-1842.
L'auteur décrit dans ces deux articles les manuscrits que Johann L. Krapf a achetés dans le Tigré et envoyés d'Éthiopie en 1841-1842.
The facilitating of international legal relationships which was intended by Article 288 of the Codice della Navigazione encountered a limit where it was possible that it did not accord with the wishes of one of the foreign parties.
La corte d'appello rejette le recours et déclare que la notification de la demande a été effectuée en temps utile au sens de l'article 27, 2º, de la convention de Bruxelles.
Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Entités exploitant des installations aéroportuaires sur la base d'une concession accordée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327
This library also keeps the letters and travel account describes in these two articles the codices bought by Johann L. Krapf in Tegray, in 1841-1842.
16 manuscrits. L'auteur décrit dans ces deux articles les manuscrits que Johann L. Krapf a achetés dans le Tigré et envoyés d'Éthiopie en 1841-1842.
As the facts accordingly did not satisfy the requirements of unjust enrichment (Article 2033 of the Codice civile), Article 5(1) could not apply.
En conséquence, les conditions de l'enrichissement sans cause (article 2033 du Codice civile) n'étant pas réunies, l'application de l'article 5, Io, de la convention, est exclue.
companies controlled by public authorities within the meaning of Article 2359 of the Italian Civil Code (Codice Civile),
les entreprises contrôlées par les autorités publiques au sens de l'article 2359 du code civil italien (codice civile),
In particular, the customer, hereby expressly waives the right of redress provided for by article 131 of the Italian consumer code (codice del consumo).
Le client renonce expressément à son droit de recours prévu à l'art. 131 de la loi italienne sur la protection des consommateurs (codice del consumo).
With specific reference to the articles of De concordia inter Codices, part 1 of this paper endeavours to examine the harmony achieved between parallel norms of the Latin and Eastern Codes.
En référant directement aux articles de De concordia inter Codices, la première partie de cet article examine l'harmonie atteinte entre des normes parallèles des Codes latin et oriental.
By a systematic study of the manuscript corpus, rich in 86 codices, this article underlines the plurality in practices of John's work, with a particular focus on the relation that unites the Somnium with the ars dictaminis field.
Par une étude systématique du corpus manuscrit, riche de 86 exemplaires, l'article met en évidence la pluralité des usages de l'œuvre de Jean, en insistant particulièrement sur les liens qui unissent le Somnium à la discipline de l'ars dictaminis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.