Qui n'est pas devenu un mutant se bat pour sa vie.
Who did not become a mutant is fighting for his life.
La nature se bat dans chaque rue, invisible aux regards empressés.
Nature is fighting on every street, invisible to most people.
Ma sœur adore enfoncer le clou chaque fois qu'elle me bat aux échecs.
My sister loves to rub it in whenever she beats me at chess.
Je suis celui qui te bat lorsque tu n'es pas sage.
I'm the one who beats you when you're bad.
Un cœur qui bat signifie le miracle de la vie dans chaque créature.
A beating heart signifies the miracle of life in every creature.
Un cœur qui bat fort et régulier est vital pour une vie saine.
A strong, steady beating heart is vital for a healthy life.
Un cœur qui bat rapidement indique que le système nerveux sympathique est en action.
A rapidly beating heart indicates the sympathetic nervous system is at work.
Le cœur qui bat à l'échographie leur a tiré des larmes de joie.
The beating heart in the ultrasound brought tears of joy to their eyes.
On l'appelle une battante parce qu'elle se bat pour ce qui est juste.
They call her a tough girl because she fights for what is right.
Elle ferma les yeux, se concentrant sur son cœur qui bat calme et régulier.
She closed her eyes, focusing on her steady, calming beating heart.
Elle se bat contre quelque chose, tout en affirmant son existence.
He fights against something, which he affirms to be existing.
Moi, mon coeur ne bat quasiment que pour les bijoux dorés.
As for me, my heart only beats for golden jewellery.
En boxe, on se bat pour un sac et une ceinture.
In boxing, you fight for the purse and a belt.
