De nombreuses entreprises préfèrent la médiation pour éviter de longues batailles judiciaires.
Many businesses prefer alternative dispute resolution to avoid lengthy court battles.
Les braves guerriers partageaient les récits de leurs batailles autour du feu.
The brave warriors shared stories of their battles around the fire.
Elle se souvient de son enfance à travers des souvenirs de batailles d'eau épiques.
She remembered her childhood vividly through memories of epic water fights.
Les enfants transforment le tas de neige en forteresse pour leurs batailles de boules.
The children are turning the pile of snow into a fortress for their snowball fights.
La finale du championnat était pour eux la mère de toutes les batailles.
The championship final was the mother of all battles for them.
Un soldat immortel aurait changé le cours de toutes les batailles.
An immortal soldier would have changed the outcome of every battle.
La légende pirate parlait de ceux qui furent empalés lors de batailles secrètes.
The pirate legend told of those who were run through in secret battles.
Cette forteresse côtière est chargée d'histoire, résonnant de siècles de batailles navales.
This coastal fortress is bursting with history, echoing centuries of naval battles.
En politique, les dirigeants efficaces choisissent leurs batailles plutôt que réagir à tout.
In politics, effective leaders pick their battles instead of reacting to everything.
Les guerriers menèrent des batailles acharnées pour assurer la liberté de leur nation.
The brave fought relentless battles to secure freedom for their nation.
Le renvoi a été une surprise après des mois de batailles juridiques.
The remand came as a surprise after months of legal battles.
Le rempart en ruine leur rappelait les batailles menées il y a longtemps.
The crumbling bulwark reminded them of the battles fought long ago.
La carapace usée du vieux homard portait les traces de nombreuses batailles sous-marines.
The old lobster's worn shell bore the marks of countless underwater battles.
