It is forbidden to trap bears in this protected nature reserve.
Il est interdit de piéger les ours dans cette réserve naturelle protégée.
Hikers remained on the alert for bears while crossing the dense forest.
Les randonneurs sont restés en alerte face aux ours en traversant la forêt dense.
The garden design bears the mark of an expert hand throughout.
La conception du jardin porte partout la marque d'un travail de maître.
This ancient vase bears a blue ornament reminiscent of sea waves.
Ce vase ancien porte un ornement bleu qui rappelle les vagues de la mer.
The duchess's signet ring bears a tiny shield engraved with a crown.
La chevalière de la duchesse porte un minuscule écu gravé avec une couronne.
We don't see many wild bears in this neck of the woods.
On ne voit pas beaucoup d'ours sauvages dans nos contrées.
The document is legally binding by virtue of the signatures it bears.
Le document est juridiquement contraignant en vertu des signatures qu'il porte.
Every one-euro coin from this country discreetly bears a small royal crown.
Chaque pièce d'un euro de ce pays porte discrètement une petite couronne royale.
His face bears the scars of the accident that changed his life forever.
Son visage porte les cicatrices de l'accident qui a bouleversé sa vie à jamais.
This concert hall bears his name in memory of the artist.
Cette salle de concert porte son nom à la mémoire de l'artiste.
In this park, bears used to be slaughtered to entertain aristocratic visitors.
Dans ce parc, on massacrait jadis les ours pour divertir les visiteurs aristocrates.
The old oak tree bears the scars of countless storms and lightning strikes.
Le vieux chêne porte les cicatrices d'innombrables tempêtes et coups de foudre.
This old fronton still bears the marks of balls from games played long ago.
Ce fronton ancien porte encore les traces des balles des parties d'autrefois.