Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchonnm
View images
Vertaling van "bouchon" in Engels
Definitie
Le bouchon usé va finir par se séparer de la bouteille en verre.
The worn-out cap will eventually come away from the glass bottle.
Un petit bouchon en plastique bloquait l'ouverture du flacon de parfum neuf.
A small plastic cap was blocking the opening of the new perfume bottle.
Le vieux bouchon de baignoire est abîmé et laisse passer un mince filet d'eau.
The old bathtub plug is damaged and lets a thin trickle of water through.
Le bouchon d'évier est resté coincé, il n'arrivait plus à vider le bac.
The sink stopper got stuck and he couldn't empty the basin anymore.
Le bouchon d'évier mal placé laisse passer un mince filet d'eau en continu.
A poorly positioned sink stopper lets a thin trickle of water through all the time.
Pour éviter les fuites, vissez bien le bouchon de la bouteille.
To prevent spillage, jam up the bottle's cap tightly.
Il a décidé de visser fermement le bouchon pour éviter tout déversement.
He decided to twist the cap tightly to prevent any spills.
Elle a décoré le bouchon de bouteille avec un petit dessin de fleur.
She decorated the bottle cap with a little flower design.
Vérifie si la bouteille ne semble pas avoir une fissure près du bouchon.
Check whether the bottle seems to have a crack near the cap.
Avant de jeter la bouteille au recyclage, il enlève toujours le bouchon en plastique.
Before throwing the bottle in the recycling, he always removes the plastic cap.
On sentait le parfum suinter à travers le bouchon mal fermé du flacon.
You could smell the perfume seeping through the poorly closed bottle cap.
Il a tourné le bouchon du radiateur pour libérer la pression accumulée.
He twisted the radiator cap to release any built-up pressure.
Le parfum était présenté dans un flacon lie-de-vin au bouchon doré.
The perfume came in a wine-red bottle with a golden cap.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouchon
cork
stopper
bouchon
bobber
float
Uitdrukkingen met bouchon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bloqué dans un bouchon adj.
stuck in traffic · caught in a traffic jam
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
faire sauter le bouchon v.
pop the cork
"Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer."
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
go too far · cross the line
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! pousser le bouchon v.
go overboard · cross the line
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
push it too far
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
go overboard
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
droit de bouchon n.
corkage fee · corkage
"Ce restaurant applique un droit de bouchon de 5 euros par bouteille."
! envoyer le bouchon un peu loin v.
go overboard · go too far
"Il envoie le bouchon un peu loin avec ses critiques."
goût de bouchon n.
cork taint
"Ce champagne a un goût de bouchon, il faut le changer."
bouchon d'évier n.
sink stopper
"Elle a mis le bouchon d'évier pour faire la vaisselle."
bouchon de baignoire n.
bath plug
"Elle a mis le bouchon de baignoire pour prendre un bain chaud."
bouchon de bouteille n.
bottle cap · bottle stopper
"Il a retiré le bouchon de bouteille pour servir le vin."
bouchon de champagne n.
champagne cork
"Le bouchon de champagne a sauté avec un bruit sec."
bouchon de circulation n.
traffic jam
"Il y a un énorme bouchon de circulation sur l'autoroute ce matin."
bouchon de lavabo n.
sink stopper
"Elle a mis le bouchon de lavabo pour faire sa toilette."
bouchon en bois n.
wooden cork
"Le sommelier retire délicatement le bouchon en bois de la bouteille de bordeaux."
bouchon en plastique n.
plastic cap
"Vis bien le bouchon en plastique sur la bouteille d’eau."
fermer avec un bouchon v.
cork
"Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge."
mettre un bouchon v.
cap
"Il faut mettre un bouchon sur cette bouteille de vin."
sans bouchon adj.
uncapped
"La bouteille sans bouchon s'est renversée sur la table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouchon in het Frans
Suggesties
tire-bouchon
+10k
avec bouchon
+10k
bouchon de fermeture
5140
bouchon de bouteille
3570
bouchon de vidange
3530
bouchon de liège
3170
bouchon fileté
3100
bouchon à vis
9040
Resultaten: 23416. Exact: 23416. Verstreken tijd: 66 ms.
