Nothing could be seen of the brig, not even her masts.
On ne voyait plus rien du brick, pas même sa mâture.
They no longer saw anything of the brig, not even its mast.
On ne voyait plus rien du brick, pas même sa mâture.
I'm taking you to the brig and turning you in for desertion.
Je t'emmène en cellule et te dénonce comme déserteur.
I have no intention of cooling my heels in your brig.
Je n'ai pas l'intention de moisir en cellule.
Seven, transport everyone on that vessel to the brig.
Téléportez tous les passagers de ce vaisseau dans la cellule.
Well, an uninhabited planet is better than the brig.
Une planète vide, c'est mieux qu'une cellule.
The stationary attitude of the brig insured them some hours of repose.
L'immobilité du brick leur assurait quelques heures de tranquillité.
Remind me to send you to the brig, well.
Rappelle-moi de t'envoyer en cellule plus tard.
Access to the brig's interior was then easy.
L'accès à l'intérieur du brick était facile alors.
But the brig was only designed for two.
Mais la cellule n'est prévue que pour deux.
It is considered the forerunner of the brig.
Il est considéré comme le précurseur du brick.
Nobody's abducting a prisoner out of my brig.
Personne n'enlèvera un prisonnier de mes cellules.
The position of the brig at the time was very interesting.
Or, la position du brick était intéressante en ce moment.