Examples with "but quickly understood... they" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The students were shocked, but quickly understood... they wondered how they could possibly overcome such an obstacle!?!
At this time, he was making fashion pictures for Marie-Claire magazine, but I understood very quickly that he was less interested in the dresses...
Lorsque je le rencontrai, il faisait des photos de mode pour Marie-Claire, mais je compris vite qu'il était moins attaché aux robes qu'à ce qu'il y...
When I arrived I thought that Second Life was a sort of video game -for a long time I have been a fan of video games- but I quickly understood the difference. Although...
Quand je suis arrivée je pensais que Second Life était une sorte de jeu vidéo -je suis fan de jeux vidéo depuis belle lurette, et même avant- mais j'ai vite compris la différence.
Dry, it is a fairly rolling track but watch out for the corrugated parts (corrugated: it is a word that is understood quite quickly...), we then pass from left to right as a game to avoid the worst parts of track.
Séche, c'est une piste assez roulante mais attention aux parties ondulées (corrugated : c'est un mot qu'on comprend assez vite...), on passe alors de gauche à droite comme un jeu pour éviter les parties les plus mauvaises de la piste.
His tone was ironic, but I quickly understood what he was getting at.
Son ton était ironique, mais j'ai vite compris où il voulait en venir.
I think I understood your comments, but you went through them quickly.
Je crois avoir saisi vos propos, mais vous avez dit cela rapidement.
But I obviously understood the importance of it very quickly.
But once inside the museum, we quickly understood the craze.
Mais une fois à l'intérieur du musée, on a rapidement compris l'engouement.
But I quickly understood that's just the way it is there.
Mais j'ai vite compris que non, c'est juste comme ça!
But he quickly understood that he had become a victim of his own illusions.
Mais il s'est vite rendu compte qu'il avait été victime de ses propres illusions.
Threads require a different way of thinking, but can be understood very quickly.
Les threads nécessitent une façon de penser différente, mais peuvent être compris très rapidement.
He quickly understood that this blow didn't lead to destruction, but to reconstruction.
Il a tout de suite compris que ce choc ne provoquait pas une destruction mais une reconstruction.
The passenger did try to call him, but he very quickly understood that his colleague was dead.
Le passager a bien essayé de l'appeler, mais il a très vite compris que son collègue était mort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.