Examples with "by said code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All other use constitutes plagiarism and/or a breach of intellectual property rights, punishable by said code.
Toute autre utilisation constituerait une contrefaçon et/ou une atteinte aux droits voisins, sanctionnées par le dit code.
for operating a device when said code is determined to be valid by said code validation means.
faisant fonctionner un dispositif lorsque les moyens de validation de code ont déterminé que ledit code était valable.
the inventive code comprises a code table with reversible codewords and an escape region for information words to be coded which are located outside the region defined by said code table
selon l'invention, on utilise un code qui comprend d'une part un tableau de codage présentant des mots de code réversibles et d'autre part une zone d'évitement pour les mots d'information à coder situés en dehors d'une plage fixée par le tableau de codage
Such beams are conveyed to respective emission sites (9), for each of which an emission site (9) code is selected, a radiation beam being codified by said code.
Lesdits faisceaux sont acheminés vers des sites d'émission (9) respectifs, un code de site d'émission (9) est sélectionné pour chacun desdits sites, un faisceau de rayonnement étant codé par ledit code.
Andere resultaten
The device is deactivated by insertion of said code for a second time.
Le dispositif est désactivé en insérant ledit code pendant une durée d'une seconde.
that fulfill the property requirements of the call type indicated by said basic service code.
répondant aux conditions d'appartenance du type d'appel signalé par le code de service de base.
The user thus transmits his public code to the software-based system, which checks whether said user is already registered by means of said code.
Selon l'invention, l'utilisateur transmet sa clé publique au système basé sur logiciel qui vérifie si l'utilisateur a déjà été enregistré grâce à cette clé.
Said synchronisation is obtained for example by emission of a pseudo-random code and by the convolution or correlation of signals received by said pseudo-random code.
Cette synchronisation est obtenue par exemple par l'émission d'un code pseudo-aléatoire et par la convolution ou la corrélation des signaux reçus par ledit code pseudo-aléatoire.
a third step of calculating a first shift path from the images to be arrayed by said synchronizing code and said image group
une troisième étape de calcul d'un premier chemin de déplacement depuis les images à être organisées en tableau par ledit code de synchronisation et ledit groupe d'images
a set of switches connected to the reference ladder and controlled by said digital code to provide an analog representation of the coarse quantization of the input signal
un ensemble de commutateurs couplés à l'échelle de référence et contrôlés par ledit code numérique afin de produire une représentation analogique de la quantification grossière du signal d'entrée
If a particular discrepancy between stored data and encoded data is found, a discrepancy identifier is formed and stored with the stored data for raising the error protection by said error protecting code.
Si une différence particulière entre les données stockées et les données codées est découverte, un identificateur de non concordance est formé et stocké avec les données stockées, ce qui accroît la protection contre les erreurs assurée par le code de protection contre les erreurs.
It ought to be noted that all pictures, texts or graphic elements contained on this Website may be intellectual works ("oeuvres de l'esprit"), subject to protection by copyright, as provided by the said Code.
Il est rappelé que toutes images, textes ou éléments graphiques contenus sur le présent Site peuvent constituer des œuvres de l'esprit, bénéficiant ainsi de la protection au titre du droit d'auteur, selon les dispositions de ce même Code.
Fraudulent use of the "user name" and "password". The COMPANY is exempt from any liability through fraudulent use of said codes by the holder or by any third party.
De l'usage frauduleux du "nom d'utilisateur" et du "mot de passe".- LA SOCIÉTÉ décline toute responsabilité en cas d'usage frauduleux de ces clés par le titulaire ou un tiers.