Her laugh carries for miles when she genuinely finds something funny.
Son rire porte à des kilomètres quand elle trouve vraiment quelque chose drôle.
She proudly carries her regional champion title in classical dance.
Elle porte avec fierté son titre de champion régional de danse classique.
She carries her vegetables in a large, very sturdy wicker basket.
Elle transporte ses légumes dans un grand panier en osier très solide.
He carefully carries the bucket full of dishwater out to the garden.
Il transporte prudemment le seau rempli d'eau de vaisselle jusqu'au jardin.
Moving abroad with no job or housing lined up carries major financial risks.
Partir à l'étranger sans travail ni logement prévu comporte de gros risques financiers.
The unapproved plan still carries too many risks for the employees.
Le plan non approuvé comporte encore trop de risques pour les employés.
The waiter carries three plates in one hand without dropping a thing.
Le serveur porte trois assiettes d'une main sans rien faire tomber.
The choir carries the flame of sacred music in their secular town.
La chorale porte le flambeau de la musique sacrée dans leur ville laïque.
The new director carries the torch for artistic innovation at the theater.
La nouvelle directrice porte le flambeau de l'innovation artistique au théâtre.
Our collective carries the banner of social inclusion across the whole country.
Notre collectif porte la bannière de l'inclusion sociale dans tout le pays.
Our neighbor is a gentle giant who carries groceries for elderly residents.
Notre voisin est un doux géant qui porte les courses des personnes âgées.
This wooden cargo boat mainly carries goods between the neighboring islands.
Ce navire en bois transporte surtout des marchandises entre les îles voisines.
The firefighter carries a heavy oxygen tank throughout the entire operation.
La femme pompier porte une lourde bouteille d'oxygène pendant toute l'intervention.