Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carry
Your brother is strong enough to carry three boxes at once.
Ton frère est assez fort pour porter trois cartons en même temps.
This physically weak person can't carry the grocery bags without help.
Cette personne faible ne peut pas porter les sacs de courses sans aide.
The bus can carry thirty-five seated passengers; the others have to stand.
Le bus peut transporter trente-cinq passagers assis, les autres doivent rester debout.
This European launch vehicle can carry several small satellites in a single mission.
Ce lanceur européen est capable de transporter plusieurs petits satellites en une seule mission.
Hollow opinions often drown out the voices that carry real meaning.
Les opinions creuses étouffent souvent les voix qui portent un vrai message.
He's strong enough to carry both suitcases without taking a break.
Il est assez fort pour porter les deux valises sans faire de pause.
We all must carry the burden of our choices sooner or later.
Nous devons tous porter le fardeau de nos choix tôt ou tard.
Our young athletes will carry the flag for the whole town tonight.
Nos jeunes athlètes porteront le drapeau pour toute la ville ce soir.
These volunteers carry the banner of animal protection in our rural region.
Ces bénévoles portent la bannière de la protection animale dans notre région rurale.
She will carry the scars of that fall on her knee forever.
Elle portera les cicatrices de cette chute sur son genou à jamais.
I prefer to have my hands free to carry the shopping bags.
Je préfère avoir les mains libres pour porter les sacs de courses.
Help him carry that, it costs nothing to lend a hand.
Aide-le à porter, ça ne coûte rien de tendre la main.
Give her something light to carry; her shoulder is still sore.
Donne-lui un objet léger à porter, son épaule est encore douloureuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met carry: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
carry a tune v.
chanter juste
"She can really carry a tune beautifully."
carry away v.
emporter
"They carried away the old furniture."
carry back v.
ramener · rapporter
"He decided to carry back the books he borrowed last week."
carry off v.
emporter
"They carried off the old furniture."
carry on v.
continuer · poursuivre
"Despite the rain, they carried on with the picnic."
carry on with v.
reprendre · continuer
"Let's carry on with the meeting after lunch."
carry a heavy burden v.
porter un lourd fardeau
"She carries a heavy burden after the accident."
carry one's weight v.
faire sa part · assumer sa part
"Everyone in the team must carry their weight to succeed."
carry out v.
exécuter · effectuer
"They will carry out the teacher's instructions."
carry over v.
reporter · transférer
"Unused budget funds will carry over to the next fiscal year."
carry the weight v.
porter · assumer
"She had to carry the weight of the entire project on her shoulders."
! carry things too far v.
aller trop loin · exagérer
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
aller trop loin · pousser trop loin
"He carried the joke too far and offended everyone."
! carry weight v.
avoir du poids · peser
"His opinion carries weight in the committee."
! carry your weight v.
faire sa part
"In this group, carry your weight or don't sign up."
! carry a torch for v.
avoir le béguin · porter un amour non partagé
"She has been carrying a torch for him since high school."
carry an election v.
remporter une élection
"The incumbent carried an election with a clear majority."
! carry a grudge v.
garder rancune
"She tends to carry a grudge for years."
carry a stigma v.
être stigmatisé
"The disease still carries a stigma in some communities."
carry conviction v.
emporter la conviction
"Her argument carried conviction with the audience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor carry in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to carry out
+10k
carry-on
+10k
carry on with
+10k
carry around
+10k
carry in
+10k
carry over
+10k
carry out
+10k
carry on
+10k
Resultaten: 103389. Exact: 103389. Verstreken tijd: 224 ms.
