Deep within, the certainty of having been unfairly betrayed persisted.
Au plus profond de lui, persistait la certitude d'avoir été injustement trahi.
Given the weather forecast, a rainy weekend is a racing certainty now.
Vu la météo, un week-end pluvieux est désormais une quasi certitude.
After that disastrous debate, his defeat is almost a racing certainty now.
Après ce débat désastreux, sa défaite est désormais une quasi certitude.
His certainty was disproved when the official figures were finally released.
Sa certitude fut prise en défaut quand les chiffres officiels furent enfin publiés.
He felt a sense of fading certainty about his plans for the future.
Il ressentait une certitude décroissante quant à ses projets d'avenir.
With her experience and poll numbers, she looked a racing certainty to win.
Avec son expérience et ses sondages, sa victoire semblait une quasi certitude.
Given their form this season, relegation is a racing certainty for that club.
Vu leur forme cette saison, la relégation du club est une quasi certitude.
With those reviews, the film's box office success is a racing certainty.
Avec de telles critiques, le succès du film au box-office est une quasi certitude.
The volunteers are imbued with the certainty that every gesture truly matters.
Les bénévoles sont pénétrés de la certitude que chaque geste compte vraiment.
This precise testimony could undermine the judge's certainty about the defendant's guilt.
Ce témoignage précis pourrait ébranler la certitude du juge quant à la culpabilité de l'accusé.
From your confused account, nothing can be concluded with certainty for now.
De ton récit confus, rien ne se déduit avec certitude pour l'instant.
They have no rock-solid certainty about the exact origin of that strange rumor.
Ils n'ont aucune certitude absolue concernant l'origine exacte de cette rumeur étrange.
With that many investors interested, the project's approval is a racing certainty.
Avec autant d'investisseurs intéressés, l'approbation du projet est une quasi certitude.