Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

changed structure

Vertaling van "changed structure" in Frans

changement de structure

changé de structure

Reform must include a re-evaluation of the governance arrangements at the Bank and the Fund through a realignment and reallocation of quotas and shareholdings that take into account the changed structure of the world economy.

La réforme doit inclure une réévaluation des modalités de conduite des affaires à la Banque et au Fonds monétaire, par le biais d'un réalignement et d'une réaffectation des quotas et des parts qui tiennent compte du changement de structure de l'économie mondiale.

Changed structure of test.

Changement de structure de l'essai.

Since its discovery, the cloud has not changed structure or moved from its present position.

Depuis sa découverte, le nuage n'a pas changé de structure et ne s'est pas déplacé de sa position actuelle.

In my view this has become necessary so as to acknowledge the changed structure of operating systems.

Il nous semble donc nécessaire d'expliquer un peu les changements nécessaires à la nomenclature des systèmes d'exploitation.

Some evidence suggests that this dilution is less attributable to the changed structure and more to the fact that public health managers lack the skills and competencies they need to operate in the new environment.

Des données suggèrent que cette dilution est moins attribuable au changement structurel qu'au fait que les gestionnaires de la santé publique n'ont pas toutes les aptitudes et les compétences nécessaires pour fonctionner dans ce nouvel environnement.

the modification to the data access component also enables it to handle queries directed to the data set with the changed structure from an updated application program which is designed to take advantage of the new structure of the data set.

la modification du composant d'accès aux données lui permet également de manipuler des demandes adressées au fichier à structure modifiée par un programme d'application mis à jour conçu pour profiter de la nouvelle structure du fichier.

On the 30th anniversary of the "tablao", the Adame family changed structure and redecorated to define the style of their "tablao".

À l'occasion du 30ème anniversaire du tablao, la famille Adame a changé de structure et l'a redécorée pour définir le style de son tablao.

The Board also noted the changed structure of the work programme, which now follows the three strategic areas of the Agency's five-year strategy document.

Le conseil prend également acte de la nouvelle structure du programme de travail, qui suit désormais les trois domaines stratégiques du document de stratégie quinquennal de l'Agence.

The question arises whether the Commission's authorisation decision still covers the changed structure of the transaction.

Il y a alors lieu de se demander si la décision d'autorisation de la Commission couvre encore cette modification de la structure de l'opération.

The governance arrangement of the World Bank and the International Monetary Fund should be reviewed to take into account the changed structure of the world economy and the new economic significance of certain countries.

Il s'agit donc de revoir le mode de fonctionnement de la Banque mondiale et du FMI compte tenu de l'évolution de l'économie mondiale et de la nouvelle importance économique de certains pays.

1 Due to the changed structure of the Secretariat in the 1998-99 biennium, however, many of the projections in the Sugden report are not directly applicable.

1 À cause de la réorganisation du Secrétariat pendant l'exercice biennal 1998-1999, beaucoup des projections contenues dans le rapport Sugden ne sont cependant plus directement utilisables.

As requested by the Executive Board, a changed structure or format was required for future CCFs.

Comme l'avait demandé le Conseil d'administration, il fallait modifier la structure ou le format des prochains CCP.

The current terms of reference as contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/12 are undergoing revision to reflect the changed structure of the Office.

Le mandat actuel du Bureau, qui résulte de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2002/12, est en cours de révision par suite de cette réorganisation.