As they walked through the market, the chattering of vendors attracted customers.
En se promenant dans le marché, les bavardages des vendeurs attiraient les clients.
Their chattering about movie reviews sparked a lively debate in the classroom.
Leurs bavardages sur les critiques de films ont déclenché un débat animé dans la classe.
In the freezing room, the chattering of my teeth was inescapable.
Dans la pièce glaciale, le claquement de mes dents était inévitable.
The chattering of my teeth was a constant reminder of the bitter chill outside.
Le claquement de mes dents était un rappel constant du froid mordant à l'extérieur.
She grew impatient with the endless chattering, wanting to get to the point.
Elle devenait impatiente face aux bavardages sans fin, souhaitant aller droit au but.
The chattering continued late into the night, a testament to their close friendship.
Les bavardages ont continué tard dans la nuit, témoignant de leur profonde amitié.
With the chattering of the kids around, the park felt alive and vibrant.
Avec les bavardages des enfants autour, le parc semblait vivant et vibrant.
With every gust of wind, the chattering grew louder among the frightened crowd.
À chaque rafale de vent, le claquement devenait plus fort parmi la foule effrayée.
She couldn't help the chattering as the frightening shadow loomed closer.
Elle ne pouvait pas empêcher le claquement alors que l'ombre effrayante s'approchait.
She stifled a laugh at the chattering coming from the excited kids in the backseat.
Elle étouffa un rire devant les bavardages des enfants excités à l'arrière de la voiture.
Trembling, with chattering as his only company, he ventured into the dark alley.
Tremblant, avec pour seule compagnie le claquement, il s'engagea dans la ruelle sombre.
A pinning glare from the teacher stopped the chattering students instantly.
Un regard foudroyant de l'enseignant a instantanément arrêté les bavardages des élèves.
Evening came, and the chattering of the neighbors filled the air with familiarity.
La soirée venue, les bavardages des voisins remplissaient l'air d'une familiarité agréable.