Vertaling van "code "to" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The author notes that "article 423 was introduced in the Criminal Code" to fight intimidation committed against law enforcement officers (78).
Il mentionne que l'article 423 du Code criminel a été adopté afin de lutter contre l'intimidation à l'endroit de membres d'organismes d'application de la loi (78).
The current justice minister has stated that the government is reviewing this section of the Criminal Code "to determine that it meets the international obligations to which we now subscribe".
Le ministre actuel de la Justice a dit que le gouvernement examine cette disposition du Code criminel afin de s'assurer qu'elle soit conforme aux obligations internationales que nous avons maintenant contractées.
The government also proposes amending the Canada Labour Code "to provide five days of paid leave to workers in federally regulated jurisdictions who are victims of family violence."
Le gouvernement propose également de modifier le Code canadien du travail pour « accorder cinq jours de congé payé aux travailleurs assujettis au Code qui sont victimes de violence familiale. »
Group of companies "turn blue" (the Civil Code "to turn blue") officially announces the sale of 100% stake in their companies Hearst Shkulev Digital.
Groupe de compagnies "virer au bleu" (Code civil "à virer au bleu") annonce officiellement la vente de 100% participation dans leurs entreprises Hearst Shkulev numériques.
The Canadian Centre for Occupational Health and Safety drafted a "Values and Ethics Code" to ensure that all staff, clients, contractors, and partners are treated fairly and with respect.
Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail a rédigé un « code de valeurs et d'éthique » afin de s'assurer que tous les employés, les clients, les entrepreneurs et les partenaires sont traités équitablement et avec respect.
Teaching tip: Hand out copies of "Preamble to the Ontario Human Rights Code" to your students, or post it in a visible place in the classroom.
Suggestion : Distribuez des copies du « Préambule du Code des droits de la personne de l'Ontario » à vos élèves ou affichez-le bien en vue dans la classe.
Why "inserting code" to my browser is a security risk?
Pourquoi est-ce qu'« insérer du code » dans mon navigateur constitue un risque pour la sécurité ?
There is no method of terminating the comment, in order for "live code" to begin on the same line.
Il n'existe pas de façon de terminer le commentaire, pour que le "vrai code" commence dans la même ligne.
This is useful to "move code" to a different location in a file.
C'est utile pour « déplacer du code » à un endroit différent dans un fichier.
The company strives to go beyond "crunching code" to offer customers truly value-add tools and services that help grow their businesses.
L'entreprise s'efforce de dépasser le simple exercice de programmation pour offrir à ses clients des outils et services offrant une vraie valeur ajoutée et qui les aident à développer leurs activités.
Zoologists apply the code "to avoid the chaos that would result if the naming of animals was not regulated," according to the code's FAQ.
Les zoologistes appliquent le code «pour éviter le chaos que créerait une absence de régulation en matière de dénomination d'animaux», selon le FAQ du code.
Chapter Thirteen was presented and adopted here as the self-contained "complete code" to govern all proceedings, from beginning to end, on questions of privilege raised by the prima facie route.
Le chapitre treize a été présenté et adopté au Sénat à titre de « code complet » régissant, du début à la fin, toutes les procédures relatives aux questions de privilège soulevées par la voie de l'examen du bien-fondé.
The answers given by the Parties to each question were used to assign a standard "implementation status code" to each indicator in order to allow the calculation of regional and global statistics.
Les réponses données par les Parties à chaque question ont été utilisées pour attribuer "un code d'état de mise en oeuvre" général à chaque indicateur en vue de permettre le calcul des statistiques régionales et mondiales.