Examples with "code falls" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Template filter code falls into one of two situations
Le code des filtres de gabarits entre dans l'une des deux situations suivantes
Recognizing and sorting the patterns in the human genetic code falls in that category.
But once again, the Code falls silent as to whether or not there is an upper limit on cumulative sentences in our criminal law.
Mais, encore une fois, le Code ne dit pas s'il existe, dans notre droit criminel, une limite supérieure applicable à l'égard des peines cumulatives.
As a result, the issue of whether the officer's actions amount to racial discrimination in violation of the Code falls to be determined in accordance with the following well-established principles applicable in circumstantial evidence cases.
Par conséquent, la question, à savoir si les actes de l'agent constituaient de la discrimination raciale et enfreignaient le Code, n'a pas été déterminée conformément aux principes bien établis suivants applicables dans les cas de preuve circonstancielle.
Each activity code falls within one of four departmental business lines as noted below.
Chaque code d'activité s'insère dans un des quatre secteurs d'activité ministériels (ci-dessous).
After applying the adjustments to the 1996 data, the exports to shipments ratio for this code falls from 101% to 98%.
Une fois appliqués les redressements aux données de 1996, le ratio exportations/livraisons pour ce code passe de 101 % à 98 %.
In this regard, it should be noted that the large majority of imports under the abovementioned CN code falls under the product concerned.
Il convient de noter à ce sujet que la grande majorité des importations déclarées sous le code NC susmentionné portent sur le produit concerné.
Investigating instances of non-compliance with the eligibility criteria and procedural safeguards set out in the Criminal Code falls outside of the scope of the federal monitoring regime, and is under the purview of local law enforcement.
Les enquêtes sur des cas de non-respect des critères d'admissibilité et des garanties procédurales établis dans le Code criminel dépassent la portée du système de surveillance fédéral et relèvent des organismes locaux d'application de la loi.
NightlyIt is the most recent or daily version of the development where the new code falls which is surprisingly well elaborated keeping things stable, although we would not recommend it as the main browser as we said before.
Chaque nuit c'est la version la plus récente ou la plus quotidienne du développement où tombe le nouveau code qui est étonnamment bien élaboré pour garder les choses stables, bien que nous ne le recommanderions pas comme navigateur principal comme nous l'avons déjà dit.
The building code falls under provincial jurisdiction. Yes, we know.
Le code du bâtiment est de juridiction provinciale; nous le savons.
This Code falls into two parts, A and B: part A is binding on all contracting states, while part B is not, comprising recommendations whose implementation the contracting states are requested to apply voluntarily.
Ce code compte deux parties, A et B: la première partie, A, obligatoire pour tous les États parties contractantes et la seconde, B, non obligatoire, constituée de recommandations, dont l'application volontaire est demandée aux États parties.
Poznámka: For purposes of visual rendering, CSS layout blocks do not include inline elements (that is, elements whose code falls within a line of text), or simple block elements like paragraphs.
Pour des raisons de rendu visuel, les blocs de mise en forme CSS n'incluent pas d'éléments en ligne (c'est-à-dire d'éléments dont le code est défini dans une ligne de texte), ni d'éléments de blocs simples tels que des paragraphes.
The demand for a roadside breath test under subsection 234.1(1) (now subsection 254(2)) of the Criminal Code falls within the criteria for detention.
La demande de fournir un échantillon d'haleine au bord de la route en vertu du paragraphe 234.1(1) (maintenant le paragraphe 254(2)) du Code criminel) satisfait aux critères de la détention.