A crumb falls from his mouth while he's telling his story.
Une miette tombe de sa bouche pendant qu'il raconte son histoire.
A thin, stubborn lock of hair always falls across her hairline.
Une fine mèche rebelle tombe toujours sur sa racine des cheveux.
The daycare's high chair has a very strong harness to prevent falls.
La chaise haute de la crèche a un harnais très solide pour éviter les chutes.
The falls attract numerous hikers each summer, eager to explore.
La chute attire de nombreux randonneurs chaque été, avides d'explorer.
Time after time, he falls for her jokes and pranks.
À chaque fois, il tombe dans ses blagues et farces.
Her straight hair falls almost to her waist, without a single cowlick.
Ses cheveux lisses tombent presque jusqu'à la taille, sans aucun épi.
With his broken skate, the blade bends underneath and he almost falls.
Sous son patin cassé, la lame se tord et il manque de tomber.
A long golden hair ribbon falls elegantly down the length of her braid.
Un long ruban pour cheveux doré tombe élégamment le long de sa tresse.
During winter, she often falls into a fit of melancholy at dusk.
En hiver, elle tombe souvent en pleine crise de mélancolie au crépuscule.
The balloon falls into the pool and begins to float among the swimmers.
Le ballon tombe dans la piscine et commence à flotter au milieu des nageurs.
This slightly loose strappy top falls nicely over her high-waisted jeans.
Ce haut à bretelles un peu large tombe joliment sur son jean taille haute.
In this novel, the were-rabbit falls in love with a lonely witch.
Dans ce roman, le lapin-garou tombe amoureux d'une sorcière solitaire.
If that vase falls, it will smash to smithereens on the floor.
Si ce vase tombe, il va se réduire en miettes sur le sol.