Examples with "code has the effect" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By denying protection to these workers the Code has the effect of reinforcing the stereotype that older employees are no longer useful members of the labour force and their services may therefore be freely and arbitrarily dispensed with.
En ne protégeant pas ces travailleurs, le Code a pour effet de renforcer le stéréotype selon lequel les employés plus âgés ne sont plus des membres utiles de la population active et on peut donc librement et arbitrairement se passer de leurs services.
This code has the effect that the last 8 bits of the IP addresses are deleted and your IP address is thus recorded anonymously (so-called IP masking).
Ce code supprime les 8 derniers chiffres de votre adresse IP, qui est donc enregistrée sous forme anonymisée (« masquage IP »).
16; for present purposes it is enough to observe that there is some doubt whether the definition of "every one" in the Criminal Code has the effect of making the Code, and any enactment incorporating that definition, binding on the Crown.
16; aux fins des présentes, il suffit de faire remarquer qu'il n'est pas certain que la définition de «quiconque» dans le Code criminel ait pour effet d'assujettir l'État au Code et à toute loi qui incorpore cette définition.
In this context, please confirm that article 7 of the Penal Code has the effect that a person who is alleged to have committed a terrorist act outside Costa Rica can be punished under Costa Rican law for that offence.
Dans ce contexte, veuillez confirmer que l'article 7 du Code pénal a bien pour effet que toute personne qui aurait commis un acte de terrorisme en dehors du Costa Rica peut être punie pour ce délit, conformément à la législation costaricienne.
122 of the Canada Labour Code has the effect of superseding the superintending and reforming power of the Superior Court and its jurisdiction in evocation over the decision rendered in the case at bar by the Canada Labour Relations Board.
122 du Code canadien du travail n'ont pour effet d'écarter le pouvoir de surveillance et de contrôle de la Cour supérieure et sa compétence en évocation sur la décision rendue en l'espèce par le Conseil canadien des relations du travail.
Andere resultaten
This code has the same effect as the following shorter version
For example, this code has the same effect as the Unix touch(1) command when the files already exist and belong to the user running the program
Par exemple, le code suivant a le même effet que la commande Unix touch(1) si les fichiers existent déjà et appartiennent à l'utilisateur qui exécute le programme
The following code has the same effect as the version above (we don't have to include the = True because it is the default to ask whether a condition is true)
Le code suivant est identique au premier (il n'est pas nécessaire d'indiquer = True puisque que l'on cherche automatiquement à savoir si la condition est vraie)
I cannot find any justification in this case for accepting that a complaint filed under section 133 of the Code also has the parallel effect of filing a complaint under paragraph 190(1)(g) of the Act.
Je ne vois aucune raison, en l'espèce, d'accepter qu'une plainte présentée en vertu de l'article 133 du Code ait aussi l'effet parallèle du dépôt d'une plainte en vertu de l'alinéa 190(1)g) de la Loi.
The code that mimicks the effect of the machine instructions is then executed.
Le code qui reproduit l'effet des instructions de machine est ensuite exécuté.
If you set this value in your code, the effect is unpredictable.
Si vous définissez cette valeur dans votre code, l'effet est imprévisible.
The Civil Code has been in effect since Quebec was a French colony.
Ce Code civil existe depuis le temps de la colonie française.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.