Examples with "code of the commune" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The name and code of the commune where the outbreak of the fire was reported.
Nom et code de la commune dans laquelle l'éclosion de l'incendie a été signalée.
Andere resultaten
Furthermore, according to the State party, the author cites only the provisions of the French Civil Code regarding the commune of registration, without specifying which provisions of the Covenant have allegedly been breached.
De plus, selon l'État partie, s'agissant de la commune de rattachement, l'auteur se borne à citer les dispositions du Code civil français, sans préciser les dispositions du Pacte qui auraient été violées.
9.6 In the latter context, the State party observes that article L. 131 al. of the Code des Communes actually applies both in metropolitan France and in Polynesia.
9.6 À ce propos, l'État partie fait observer que l'article L.-2 du Code des communes s'applique aussi bien en métropole qu'en Polynésie.
the council budget is proposed by the Mayor and submitted for approval by a vote of the town council (art L.-1 of the Code des communes (Town council code)).
Le conseil municipal exerce donc ses compétences dans de multiples domaines. Ainsi, "le budget de la commune est proposé par le maire et voté par le conseil municipal" (art L.-1 du Code des communes).
300 and specifies that where obligations are concerned, the Civil Code of Québec is the jus commune applicable to legal persons.
300 et spécifie que dans le domaine des obligations, le Code civil du Québec constitue le droit commun applicable aux personnes morales.
First, the electoral code and the commune act, essential prerequisites for the elections, must be adopted.
Tout d'abord, il fallait adopter le code électoral et la loi communale préalables à la tenue des élections.
The European code for the commune in which the fire broke out should be indicated.
Il s'agit de l'indication du code européen de la commune d'éclosion de l'incendie.
The commune code, since it is reported following the MS nomenclature, might have different length according to the country.
Étant donné que le code de la commune est indiqué suivant la nomenclature de l'État membre, sa longueur peut varier selon le pays.
If you no longer have this letter, please request a new code from your commune or via this link.
Si vous n'avez plus ce courrier, demandez un nouveau code auprès de votre commune ou via ce site.
This provision explicitly states that the Civil Code is the jus commune of Quebec.
Cette disposition édicte en termes explicites que le Code civil constitue le droit commun du Québec.
With a view to simplifying the administrative management and to widening the possibilities of data aggregation for the environmental analyses, the often changing commune codes should be replaced by geo-reference.
En vue de simplifier la gestion administrative et d'élargir les possibilités d'agrégation des données destinées à des analyses environnementales, il y a lieu de remplacer les codes de commune, qui changent fréquemment, par une géoréférence.
The Member States will be able to obtain the list of European commune codes on a data storage medium from the Commission.
La liste des codes européens des communes pourra être fournie par la Commission sur support informatique à chacun des États membres.
Only a commune category code and ZEAT code, a highly aggregated area code containing several administrative regions, were included.
Seuls un code "catégorie de commune" et un code "Z.E.A.T.", zone de localisation très agrégée puisqu'elle regroupe plusieurs régions administratives, étaient ment ionnées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.