Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code prohibited
Vertaling van "code prohibited" in Frans
code interdit
In one case, criminal liability applied only to individuals who governed legal persons and not to entities, as the criminal code prohibited the establishment of the criminal liability of legal persons.
Dans un cas, la responsabilité pénale ne s'appliquait qu'aux individus qui dirigeaient des personnes morales et non aux entités, car le code pénal interdisait d'établir la responsabilité pénale de personnes morales.
A draft amendment of the penal code prohibited execution of any child below 18 years of age and increases the age of the child for the purposes of criminal punishment.
Un projet d'amendement du Code pénal a interdit l'exécution de tout enfant âgé de moins de 18 ans et a élevé l'âge de l'enfant passible de sanctions pénales.
The code prohibited marriage between persons who are relative by blood or who are relative by marriage in direct line of all levels, whether or not legitimate or adoptive.
Ne peuvent se marier les personnes qui sont parentes ou alliées en ligne directe à quelque degré que ce soit, que la filiation soit légitime, naturelle ou adoptive.
In one State party, the criminal code prohibited a wide array of activity, including where an official unlawfully acted with the intention of dishonestly obtaining a benefit for himself or another person or dishonestly causing a detriment to another person.
Dans un État partie, le Code pénal interdisait toute une série d'actes, notamment l'acte illicite d'un agent commis dans l'intention d'obtenir malhonnêtement un avantage pour lui-même ou pour un tiers, ou causant malhonnêtement un préjudice à un tiers.
When the public and Bégin complained about ads placed within 200 metres of schools, as the existing code prohibited, the industry placed the blame on advertising agencies and billboard companies.
Quand le public et Mme Bégin se sont plaints de panneaux publicitaires installés à 200 mètres de certaines écoles, en infraction du code, l'industrie a imputé l'infraction aux agences de publicité et aux installateurs de panneaux publicitaires.
Prior to Bill C-68 section 101 of the criminal code prohibited entrance into a dwelling house without a warrant except in cases of fresh pursuit.
Avant la loi C-68, l'article 101 du Code criminel interdisait l'entrée dans une maison d'habitation sans mandat sauf dans les cas de poursuite immédiate.
In one State party, the criminal code prohibited establishing the criminal liability of legal persons.
Dans un État partie, le code pénal excluait la responsabilité pénale de personnes morales.
During the presidential campaign of October 2004, the electoral code prohibited Tunisians from discussing politics in the international press, and opposition parties were given little opportunity to campaign.
Au cours de la campagne présidentielle d'octobre 2004, le code électoral interdisait aux Tunisiens de discuter de politique avec la presse internationale et les partis d'opposition n'ont eu que peu de perspectives de faire campagne.
At that time, the Code prohibited discrimination based on marital status only in employment, and did not prohibit discrimination based on family status at all.
À cette époque, le Code interdisait la discrimination fondée sur l'état matrimonial uniquement dans le contexte du travail et il était muet quant à celle fondée sur l'état familial.
The Code prohibited the employment of children under 15 years and strengthened the penalties for non-compliance.
Ce dernier interdit d'employer des enfants de moins de 15 ans et renforce les sanctions en cas de violation.
The Penal Code prohibited trafficking in human beings, and in cases involving children, when courts issued sentences under those provisions, they referred to international treaties and thus took into consideration the fact that the victim was a child.
Le Code pénal interdit la traite des êtres humains et, dans les cas impliquant des enfants, lorsque les tribunaux imposent une peine en vertu de ces dispositions, ils se réfèrent aux instruments internationaux et prennent donc en considération le fait que la victime est un enfant.
A foetus, however, was fully protected, since the Penal Code prohibited abortion after a certain period of pregnancy and the medical interruption of a pregnancy was authorized in the three above-mentioned cases.
Le fœtus jouit toutefois d'une protection puisque le Code pénal interdit l'avortement passé un certain délai et qu'une interruption médicale de grossesse n'est autorisée que dans les trois cas précités.
Article 9 of the Labour Code prohibited all forms of discrimination based on the above-mentioned grounds and a new provision in legislation on the press, associations and political parties established penalties for all acts of discrimination.
Ainsi, l'article 9 du Code du travail interdit toute discrimination fondée sur les motifs cités plus haut et les nouvelles dispositions des lois relatives à la presse, aux associations et aux partis politiques prévoient expressément des sanctions pour tout acte de discrimination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code prohibited in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 68 ms.
