Examples with "code shall take" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elections held under the amended code shall take place no sooner than 100 days from the community plebiscite.
Aucune élection ne peut être tenue sous le régime du présent code pendant un délai de 100 jours après la tenue d'un référendum communautaire.
In the case of prior exportation, the change in customs status referred to in Article 115 (3) of the Code shall take place
Le changement de situation douanière visé à l'article 115 paragraphe 3 du code s'effectue, en cas de recours à l'exportation anticipée
The code shall take into account the specific conditions within the territory of the Party and shall include provisions on
Ce code tiendra compte des conditions propres au territoire national et comprendra des dispositions concernant
In the case of prior exportation, the change in customs status referred to in Article 115 (3) of the Code shall take place
Le changement de situation douanière visé à l'article 115 paragraphe 3 du code s'effectue, en cas de recours à l'exportation anticipée
The code shall take into account the specific conditions within the territory of the Party and shall include provisions on
Ce code tiendra compte des conditions propres au territoire national et comprendra des dispositions concernant
The code shall take into account the specific conditions within the territory of the Party and shall include provisions on
Ce code tiendra compte des conditions propres au territoire national et comprendra des dispositions concernant
Andere resultaten
Under the terms of the General Civil Code, parents shall take care of the upbringing of their minor children and shall promote their well-being in general.
D'après le Code civil général, les parents doivent veiller à l'éducation de leurs enfants mineurs et promouvoir de façon générale leur bien-être.
The two Parties shall issue directives to all persons or groups of persons requiring their strict compliance with this Code of Conduct and shall take all other steps necessary to ensure the effective implementation of the Code.
Les deux Parties publient des directives exigeant de toute personne et de tout groupe de personnes qu'ils se conforment strictement au présent Code de conduite, et prennent toutes autres mesures nécessaires pour assurer l'application effective dudit code.
The Court of Justice shall ensure compliance with the Code and shall take decisions in cases of doubt. Where appropriate, it shall consult with the Court of First Instance or the Civil Service Tribunal.
La Cour de justice en assure le respect et décide en cas de doute, après consultation, selon le cas, du Tribunal de première instance ou du Tribunal de la fonction publique.
2Each Party shall accept general responsibility for guaranteeing the provision of the benefits awarded in application of this (revised) Code and shall take all the necessary steps to discharge that responsibility effectively.
2Toute Partie doit assumer une responsabilité générale quant à la garantie du service des prestations accordées conformément aux dispositions du présent Code (révisé) et prendre toutes mesures nécessaires en vue d'exercer cette responsabilité d'une manière efficace.
R4227-28 of the Labor Code: The employer shall take the necessary measures to ensure that any commencement of a fire can be rapidly and effectively fought in the interest of the rescue of the workers.
R4227-28 du Code du travail : L'employeur prend les mesures nécessaires pour que tout commencement d'incendie puisse être rapidement et efficacement combattu dans l'intérêt du sauvetage des travailleurs.
Considering that the declaration that paragraph V of Article L. 224-1 of the Environmental Code is unconstitutional shall take effect upon publication of this decision; that it shall apply in all proceedings which have not been definitively resolved at that time,
Considérant que la déclaration d'inconstitutionnalité du paragraphe V de l'article L. 224-1 du code de l'environnement prend effet à compter de la publication de la présente décision ; qu'elle est applicable à toutes les affaires non jugées définitivement à cette date,
According to section 126 of the Canada Labour Code, employees shall take reasonable and necessary precautions to ensure the safety of other employees.
Conformément à l'article 126 du Code canadien du travail, les employés doivent prendre des mesures raisonnables et nécessaires afin d'assurer la sécurité des autres employés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.