So it's a buggy game, but not without compensating factors.
Ainsi c'est un jeu de boguet, mais pas sans facteurs compensateurs.
Corollary changes should be made for certain secondary compensating products.
Des modifications doivent être effectuées parallèlement pour certains produits compensateurs secondaires.
Such a transformation is performed by compensating some transitions and executing some others.
La transformation s'effectue en compensant certaines transitions et exécutant d'autres.
Its Long Reach gives its a security compensating for its very great fragility.
Son Allonge lui offre une sécurité compensant sa très grande fragilité.
To solve this problem, the company can establish a compensating control.
Pour résoudre ce problème, l'entreprise peut établir un contrôle compensatoire.
It will also examine whether the existing compensating control is sufficient.
La vérification examinera également si la mesure compensatoire existante est suffisante.
Therefore was adopted the formula of "compensating moral value".
The compensating controls are documented in our blanket signing authority document.
Les contrôles compensatoires sont documentés dans notre document-cadre sur le pouvoir de signature.
Several compensating controls also reduce the level of risk in this area.
Plusieurs contrôles compensatoires réduisent également le niveau de risque dans ce domaine.
Now, this compensating increase I put down to biosynthesis.
Cette augmentation compensatoire je l'impute à la biosynthèse.
The director finally settled the matter by discreetly compensating the dissatisfied customer.
Le directeur a finalement liquider l'affaire en indemnisant discrètement le client mécontent.
They offered to make good the lost luggage by compensating the passengers.
Ils ont proposé de dédommager les passagers pour les bagages perdus.
The proposed land reform includes compensating large landowners who are expropriated.
La réforme agraire proposée prévoit d'indemniser les grands propriétaires expropriés.