Being a night owl complicates his family life with early-rising children.
Être un oiseau nocturne complique sa vie familiale avec des enfants matinaux.
A shell company often complicates the investigation of fraudulent activities in business.
Une société écran complique souvent l'enquête sur les activités frauduleuses dans les affaires.
Trade diversion complicates the economic landscape and makes forecasting difficult.
Le détournement des échanges complexifie le paysage économique et rend les prévisions difficiles.
This old falling-out between our families still complicates our day-to-day relations even now.
Cette ancienne mésentente entre nos familles complique encore aujourd'hui nos relations quotidiennes.
My sister totally has a crush on her boss, which complicates everything.
Ma sœur a complètement un faible pour son patron, ce qui complique tout.
His previous nationality sometimes complicates his travel plans to certain countries.
Son ancienne nationalité complique parfois ses projets de voyage dans certains pays.
She feels hung up on her family expectations, which complicates her dreams.
Elle est préoccupée par les attentes de sa famille, ce qui complique ses rêves.
Some say he's overly intellectual and that he needlessly complicates simple problems.
Certains disent qu'il est trop éclairé et qu'il complique inutilement les problèmes simples.
The paradox of plenty complicates policy decisions in countries heavily reliant on oil exports.
Le paradoxe de l'abondance complique les choix politiques des pays très dépendants du pétrole.
With his endlessly detailed explanations, he always complicates simple things.
Avec ses explications à rallonge, il complique toujours les choses simples.
Our team is straddling two departments, which complicates internal communication.
Notre équipe est à cheval entre deux services, ce qui complique la communication interne.
Fair enough, you warned us beforehand, but it still complicates our planning.
Je veux bien, tu as prévenu en avance, toutefois cela complique notre organisation.
Organizing a festival out of season greatly complicates logistics and communication.
Organiser un festival à contre-saison complique beaucoup la logistique et la communication.