La chafing dish sera également choisi, en fonction de sa contenance.
The chafing dish's choice will also be based on its capacity.
La contenance en eau est exprimée en litre par mètre de tube pré-isolé.
The water content is expressed in litre per metre of pre-insulated pipe.
Pratique de part sa contenance, il renfermera vos fragrances préférées.
Practice of part his volume, it will contain your favorite fragrances.
Les tailles disponibles diffèrent uniquement par leur contenance et leurs dimensions.
The two sizes available are identical apart from their dimensions and volume.
Je n'aimais pas la contenance hostile qu'il affichait pendant la discussion.
I didn't like the hostile attitude he displayed during the discussion.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
The worried look on her face told me the situation was serious.
Le politicien a fait bonne contenance pendant la conférence de presse scandaleuse.
The politician kept a stiff upper lip during the scandalous press conference.
Sa contenance joyeuse contrastait avec l'ambiance tendue de la réunion.
Her cheerful demeanor clashed with the tense atmosphere of the meeting.
Se sentant dépassée, elle serra le poing pour reprendre contenance.
Feeling overwhelmed, she fisted her hand to regain composure.
Il a serré les poings sous la table, puis a lentement repris contenance.
He clenched his fists under the table, then slowly recovered his composure.
Faisant bonne contenance, elle a souri pendant la procédure médicale douloureuse.
Keeping a stiff upper lip, she smiled through the painful medical procedure.
Sa contenance gênée montrait clairement qu'il cachait quelque chose.
His awkward demeanor made it obvious he was hiding something.
Sa contenance timide se transforma peu à peu en une attitude plus ouverte.
Her shy demeanor gradually turned into a more open attitude.