Ils ont placé l'explosif dans une zone de confinement sécurisée pour inspection.
They placed the explosive in a secure containment area for inspection.
Le temps de doublement de ce virus influence les stratégies de confinement en santé publique.
The doubling time of this virus affects containment strategies in public health.
Le médecin a recommandé une cellule capitonnée pour le confinement temporaire du patient.
The doctor recommended a padded cell for the patient's temporary confinement.
Ils étaient ravis de retrouver leur liberté après des années de confinement.
They were thrilled about the regained freedom after years of confinement.
Elle a appris à jongler pour le plaisir pendant le confinement.
She learned to juggle for the hell of it during the lockdown.
Chapeau d'avoir appris une nouvelle langue pendant le confinement.
Good on you for learning a new language during the lockdown.
Sans le confinement, nous aurions pu assister au concert ensemble.
But for the lockdown, we could have attended the concert together.
Pendant le confinement, même les personnes actives se sont retrouvées à devenir des téléphages temporaires.
During the lockdown, even active people found themselves becoming temporary couch potatoes.
Il avait l'impression que son bureau devenait une chambre capitonnée pendant le confinement.
He felt like his office was becoming a padded cell during lockdown.
Pendant le confinement, la technologie nous a aidés à tenir compagnie à nos amis éloignés.
During the lockdown, technology helped us keep company with distant friends.
Les autorités ont publié une déclaration expliquant les raisons du confinement soudain.
Authorities issued a statement explaining the reasons behind the sudden lockdown.
Les autorités envisagent d'assouplir le confinement si le taux d'infection diminue.
Authorities are considering easing the lockdown if the infection rate decreases.
Les détenus se sont plaints du manque d'activités récréatives pendant le confinement.
Inmates complained about the lack of recreational activities during the lockdown.
