Ils ont placé l'explosif dans une zone de confinement sécurisée pour inspection.
They placed the explosive in a secure containment area for inspection.
Le médecin a recommandé une cellule capitonnée pour le confinement temporaire du patient.
The doctor recommended a padded cell for the patient's temporary confinement.
Ils étaient ravis de retrouver leur liberté après des années de confinement.
They were thrilled about the regained freedom after years of confinement.
Pendant le confinement, une certaine angoisse régnait dans la plupart des foyers.
During lockdown, a kind of constant anxiety hung over most households.
Le feat sur cet album a été enregistré à distance pendant le confinement.
The feature on this album was recorded remotely during lockdown.
Le confinement strict décrété au printemps a profondément modifié nos habitudes quotidiennes.
The strict lockdown ordered in the spring profoundly changed our daily routines.
Elle a appris à jongler pour le plaisir pendant le confinement.
She learned to juggle for the hell of it during the lockdown.
Sans le confinement, nous aurions pu assister au concert ensemble.
But for the lockdown, we could have attended the concert together.
Après des mois de confinement, je me sentais comme un lion en cage.
After months of lockdown, I felt completely caged in at home.
Elle a décidé de tenter le coup en faisant du levain pendant le confinement.
She decided to take a stab at baking sourdough during the lockdown.
Après le confinement, tout le monde avait hâte de revenir dans le circuit.
After the lockdown, everyone was eager to get back into circulation.
Pendant le confinement, elle noircissait des pages sur sa routine quotidienne.
During the lockdown, she would write reams about her daily routine online.
Passer en télétravail avant le confinement fut un véritable coup de maître.
Switching to remote work before the lockdown started was a heads up move.
