The journalists reported on the contentious trial that gripped the nation.
Les journalistes ont couvert le procès controversé qui a captivé la nation.
The debate over coal-fired energy remains contentious among lawmakers and citizens.
Le débat sur l'énergie au charbon reste controversé parmi les législateurs et les citoyens.
A contentious dispute should not be avoided at any cost, however.
On ne devrait toutefois pas éviter à tout prix les conflits litigieux.
The first debate was on fishing and was highly contentious.
Le premier débat concernait la pêche et il a été très litigieux.
An honest broker can turn a contentious dialogue into a constructive conversation.
Un intermédiaire impartial peut transformer un dialogue contentieux en une conversation constructive.
A contentious national debate began about how to finance the war.
Un débat national contentieux a commencé sur comment financer la guerre.
Her high status compels her to remain neutral in contentious discussions.
Son statut élevé l'oblige à rester neutre dans les discussions controversées.
Headline risk often arises from contentious political issues relevant to the company.
Le risque médiatique découle souvent de questions politiques controversées liées à l'entreprise.
Everyone in the room knew the litigated matters were contentious.
Tous dans la salle savaient que les points litigieux étaient controversés.
He felt loath to share his opinion in such a contentious discussion.
Il hésitait à partager son opinion dans une discussion aussi controversée.
He avoided contentious topics during the family dinner to keep the peace.
Il a évité les sujets controversés pendant le dîner familial pour maintenir la paix.
The film highlighted the contentious aspects of social justice movements.
Le film a mis en lumière les aspects controversés des mouvements de justice sociale.
The gun issue remains contentious, dividing opinions on both sides.
La question des armes à feu reste controversée, divisant les opinions des deux côtés.