Is the activity part of a continuing programme?
Overall, the current policy initiatives provide a continuing programme of reform to assist in meeting the national objectives.
Globalement, la politique actuelle articule un programme continu de réformes visant à remplir les objectifs nationaux.
Sorne parts of the mine are now accessible to visitors, including areas made safe for displays arising from the continuing programme of archaeological investigation.
Certaines parties de la mine sont à présent accessibles aux visiteurs, notamment les zones sécurisées pour y exposer les trouvailles issues du programme permanent de recherches archéologiques.
The key to steady development in the medium term is maintaining and enhancing competitiveness, a process requiring a stable macroeconomic environment and a continuing programme of investment in infrastructure and in public goods.
La clef d'un développement soutenu à moyen terme réside dans le maintien et l'amélioration de la compétitivité, processus qui exige un environnement macroéconomique stable et un programme permanent d'investissement dans l'infrastructure et les biens d'intérêt public.
This continuing programme activity is to respond to countries' requests for assistance with strengthening forest policies and institutions.
Cette activité de programme continue vise à répondre aux demandes d'assistance des pays en matière de renforcement des politiques et des institutions forestières.
The programme comprises three entities, two technical projects and one continuing programme activity.
Le programme comporte trois éléments, deux projets techniques et une activité de programme continue.
As a result of these problems, when the campaign failed to fulfil its stated goal, it turned into a continuing programme.
Ces problèmes entraînèrent que, puisque la campagne avait échoué à remplir l'objectif fixé, elle se transforma en un programme continu.
The employer shall implement a continuing programme of skills acquisition for the child
Il doit aussi mettre en œuvre un programme continu d'acquisition des compétences pour cet enfant
a continuing programme to 'localise' and streamline staff of existing posts
la mise en place d'un programme continu de localisation et de rationalisation des effectifs dans le cadre des postes existants
The objective of this continuing programme activity is to improve the availability and access to information on forest raw materials and their harvesting intensities for sustainable utilization.
Cette activité de programme continue a pour objectif d'améliorer la disponibilité et l'accessibilité des informations disponibles sur les matières premières forestières et sur les intensités d'exploitation qui garantissent leur utilisation durable.
The continuing programme of security enhancements in the regional and provincial offices has also begun to make available additional secure accommodation units in the field offices.
Grâce au programme continu d'amélioration de la sécurité dans les bureaux régionaux et provinciaux, des logements sécurisés supplémentaires commencent également à être disponibles dans les bureaux locaux.
Consequently, he hoped that as part of the continuing programme of collaboration, this serious impediment to increased production and increased export trade for a large number of countries affected by debt would be considered.
L'orateur espérait donc que dans le cadre du programme permanent de collaboration, on prendrait en compte cet obstacle majeur à un accroissement de la production et du commerce d'exportation que représentait la dette dans de nombreux pays.