It would allow for more integration and enhance cross program activities.
Les plans permettraient une meilleure intégration et renforceraient les activités interprogrammes.
Maybe, if they're going to offer the service, they should be contributing to funds to pay for the front-line services that are required to deal with the fallout of these things, such as the Red Cross program or things like that.
Peut-être qu'ils pourraient, en tant que fournisseur, contribuer au financement des services d'accueil qui sont nécessaires pour atténuer les conséquences de telles actions, par exemple au programme de la Croix-Rouge ou à des initiatives analogues.
Louise heard of a new Red Cross program that perfectly matched her experience with cold, isolation and deprivation.
Un jour, elle entend parler d'un nouveau programme de la Croix-Rouge qui semble correspondre parfaitement à son expérience avec le froid, l'isolement et la privation.
Launch of a new Canadian Red Cross program focused on training first responders to look beyond physical symptoms and evaluate emotional well-being following an emergency such as a natural disaster.
La Croix-Rouge canadienne lancera un nouveau programme visant à former ses premiers intervenants au-delà des symptômes physiques et à évaluer le bien-être émotionnel à la suite d'une situation d'urgence comme une catastrophe naturelle.
These relationships support collaboration and joint also improve the Department's understanding of challenges and opportunities which cross program boundaries as provincial and territorial approaches to managing the health care agenda evolve.
Ces relations favorisent la collaboration et les initiatives conjointes et elles permettent au Ministère de mieux comprendre les défis et les possibilités qui vont au-delà des limites des programmes, au fur et à mesure qu'évoluent les approches provinciales et territoriales concernant la gestion des soins de santé.
These relationships support collaboration and joint also improve the Department's understanding of challenges and opportunities which cross program boundaries as provincial and territorial approaches to managing the health care agenda evolve.
Ces relations favorisent la collaboration et les initiatives conjointes et elles permettent au Ministère de mieux comprendre les défis et les possibilités qui vont au-delà des limites des programmes, au fur et à mesure qu'évoluent les approches provinciales et territoriales concernant la gestion des
They also improve the Department's understanding of challenges and opportunities which cross program boundaries as provincial and territorial approaches to managing the health care agenda evolve.
Elles aident également le Ministère à mieux comprendre les défis et les possibilités, au fur et à mesure qu'évoluent les approches provinciales et territoriales concernant la gestion du programme des soins de santé.
The audit identified a number of issues which cross program lines that apply Mission-wide and require action by senior management at the Mission.
La vérification a mis en évidence plusieurs questions intersectorielles, qui s'appliquent à l'échelle de la mission et nécessitent l'adoption de mesures par la haute direction de la mission.
The ski cross program at Alpine Canada has been incredibly successful and the hard work and dedication of the organization's athletes and staff have been paramount to this success.
Le programme de ski cross de Canada Alpin connaît un succès incroyable grâce au travail acharné et au dévouement des athlètes et du personnel de l'organisation.
This is a Red Cross program coordinated and delivered in the Yukon.
For inquiries concerning a Blue Cross program, please call the contact centre in your region. Atlantic region
Pour ce qui est des demandes visant un programme de Croix Bleue, communiquez avec le Service à la clientèle de votre région.
The Green Cross program supports the most affected people.
She then welcomed the Department of National Defence firefighter crew into the classroom and began the training, working through the Canadian Red Cross program as per usual.
Elle a ensuite accueilli l'équipe de pompiers du ministère de la Défense nationale en classe et a commencé la formation, en suivant le programme habituel de la Croix-Rouge canadienne.