Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franchit
Geflecteerde vorm van franchir
Vertaling van "franchit" in Engels
Espionner les messages privés de ses employés franchit clairement la ligne rouge.
Spying on your employees' private messages definitely crosses a red line.
Le sportif franchit la ligne d'arrivée en toute simplicité, sans paraître essoufflé.
The athlete crosses the finish line effortlessly, without appearing out of breath.
Elle se grise de succès chaque fois que sa start-up franchit une grande étape.
She gets high on success every time her startup reaches another big milestone.
Si le chômage franchit ce seuil, les tensions sociales risquent de s'aggraver fortement.
If unemployment reaches this threshold, social tensions may worsen considerably.
Dès qu'il franchit la porte du manoir hanté, l'aventure commence.
As soon as he crosses the haunted mansion's door, the adventure begins.
Lorsqu'elle révéla le complot, la politique franchit un inquiétant point de non-retour.
When she revealed the conspiracy, politics crossed the city's gates of hell.
Cette application éducative franchit les barrières économiques grâce à son accès entièrement gratuit.
This educational app crosses economic boundaries thanks to its completely free access.
Grâce à l'art du déplacement, elle franchit les toits sans aucune difficulté.
Thanks to parkour, she crosses the rooftops without any difficulty.
Un panneau signale la hauteur limitée sous le passage supérieur qui franchit l'autoroute.
A sign indicates the height limit under the overpass that crosses the highway.
Une compétition amicale est saine, mais aller trop loin franchit la limite.
Friendly competition is healthy, but taking it too far crosses the line.
Avec un cri de triomphe, elle franchit la ligne d'arrivée en première position.
With a triumphant shout, she crossed the finish line first.
Un vieux moulin se trouve juste après le pont de pierre qui franchit le canal.
An old mill stands just beyond the stone bridge that crosses the canal.
Selon moi, il franchit la limite chaque fois qu'il lit mes courriels sans permission.
In my view, he crosses the line every time he reads my emails without permission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franchit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
franchir le pont v.
cross the bridge · go over the bridge
"Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville."
franchir la ligne v.
cross the line
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
franchir les barrières v.
get past the barriers
"Les manifestants ont franchi les barrières pour accéder au bâtiment."
franchir la barre v.
cross the threshold
"La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants."
franchir le cap v.
get over the hump
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
! franchir le pas v.
take the plunge · make the leap
"Il a enfin franchi le pas et a démissionné de son travail."
franchir le seuil v.
enter a new phase
"Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance."
franchir les bornes v.
cross the line · go too far
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
franchir un cap v.
reach a milestone
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
franchir une difficulté v.
overcome a difficulty
"Il a réussi à franchir une difficulté majeure dans son projet."
franchir une étape v.
reach a milestone
"Elle a franchi une étape importante dans sa carrière professionnelle."
franchir une étape cruciale v.
reach a critical milestone
"L'entreprise a franchi une étape cruciale avec ce nouveau contrat."
franchir la ligne jaune v.
cross the line · go too far
"Avec ses remarques, il a vraiment franchi la ligne jaune."
franchir le fossé v.
bridge the gap
"Les deux partis ont réussi à franchir le fossé qui les séparait."
franchir le mur du son v.
break the sound barrier
"L'avion de chasse a franchi le mur du son hier matin."
franchir le Rubicon v.
cross the Rubicon
"En démissionnant de son poste, il a franchi le Rubicon."
franchir la frontière v.
cross the border
"Les migrants tentent de franchir la frontière pendant la nuit."
franchir la ligne d'arrivée v.
cross the finish line
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
franchir des obstacles v.
clear obstacles · get over obstacles
"Le cheval doit franchir des obstacles pendant le parcours de saut."
franchir la haie v.
clear the hedge
"Le cheval a réussi à franchir la haie sans la toucher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franchit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5450. Exact: 5450. Verstreken tijd: 61 ms.
