The crushing silence in the room spoke volumes about their feelings.
Le silence pesant dans la pièce en disait long sur leurs sentiments.
A crushing wave of sadness washed over him during the ceremony.
Une vague d'une tristesse écrasante l'a submergé pendant la cérémonie.
After the accident, they experienced a crushing sense of grief.
Après l'accident, ils ont éprouvé un sentiment de chagrin accablant.
The crushing reality of financial struggles hit them all at once.
La dure réalité des difficultés financières les a tous frappés d'un coup.
His words brought a crushing silence that filled the room.
Ses paroles ont provoqué un silence pesant qui a envahi la pièce.
They learned to crack the shell of crabs without crushing the meat.
Ils ont appris à percer la coquille des crabes sans écraser la chair.
The dictator reigns supreme, crushing any opposition to his absolute power.
Le dictateur règne sans partage, écrasant toute opposition à son pouvoir absolu.
Their conquering neighbor demanded tribute after crushing the local army.
Leur voisin conquérant exigea des tributs après avoir écrasé l'armée locale.
Stop crushing that can, you might cut yourself on the metal.
Arrête de broyer cette canette, tu risques de te couper avec le métal.
The report revealed a crushing truth about the environment's state.
Le rapport a révélé une vérité accablante sur l'état de l'environnement.
With a good nutcracker, you can crack the nuts without crushing them.
Avec un bon casse-noix, tu peux casser les noix sans les écraser.
The raging torrent hurled huge boulders along, crushing everything in its path.
Le torrent déchaîné roulait d'énormes rochers, écrasant tout sur son passage.
The dictator ruled with a mailed fist, crushing every sign of rebellion.
Le dictateur gouvernait d'une main de fer, écrasant tout signe de rébellion.