Individual desks in CSIS now retain statistics for their own use.
Chaque module du SCRS établit maintenant les données dont il a besoin.
I am not at liberty to comment on the operations of CSIS.
Je n'ai pas le loisir de commenter les activités du SCRS.
So it takes two csis to process someone these days?
Candace, par ici Alors ça prend deux CSI pour examiner quelqu'un ces derniers temps.
A lot of CSIs wouldn't want to look into their own.
Un grand nombre de CSI ne voudrait pas se pencher sur eux mêmes.
At CSIS, we do investigate the threats posed by different actors.
Au SCRS, nous enquêtons sur les menaces posées par différents acteurs.
That committee, which currently exists, reviews the activities of CSIS.
Ce comité, qui existe actuellement, révise les activités du SCRS.
We believe that this was the result of resource reductions in CSIS.
Cela découle, croyons-nous, des compressions de ressources au SCRS.
Let's move to something that is directly under CSIS, then.
Passons donc à quelque chose qui relève directement du SCRS.
The person must first make a complaint to the Director of CSIS.
La personne doit d'abord déposer une plainte au directeur du SCRS.
You have just matched wits with the csis.
Tu es un adversaire à la mesure de l'équipe.
You said you wanted to match wits with real csis.
Vous voulez être en compétition avec des vrais experts.
All right, the csis are on their way down.
Bien, la police scientifique est en chemin.
My dad bought it during the cuban missile csis.
Mon père l'avait acheté pendant la crise de Cuba.