Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dark
Vertaling van "dark" in Frans
With the shutting shutters, the room became dark and cozy.
Avec les volets fermés, la pièce est devenue sombre et douillette.
She remained alert while walking through the dark alley at night.
Elle est restée sur ses gardes en traversant la ruelle sombre la nuit.
The little girl was scared to death of the dark and always slept with a nightlight.
La petite fille était morte de peur du noir et dormait toujours avec une veilleuse.
She stared in disbelief at her crashed phone, screen shattered and dark.
Elle fixait avec incrédulité son téléphone cassé, l'écran fissuré et noir.
The recipe called for dark brown sugar to enhance the flavor.
La recette demandait du sucre roux foncé pour rehausser la saveur.
The pioneering scientist broke ground with his theory on dark matter.
Le scientifique pionnier a ouvert la voie avec sa théorie sur la matière noire.
The biography was a hatchet job that revealed all the celebrity's dark secrets.
La biographie était un démolissage qui révélait tous les sombres secrets de la célébrité.
Her dark side was revealed during moments of jealousy and anger.
Son côté sombre se révélait dans ses moments de jalousie et de colère.
The kids were brave and ventured downstairs to explore the dark basement.
Les enfants ont eu le courage de descendre explorer la cave sombre.
Let's play outside awhile until it gets too dark.
Jouons dehors un peu jusqu'à ce qu'il fasse trop sombre.
He bought a white car that stood out against the dark pavement.
Il a acheté une voiture blanche qui se démarquait sur le pavé sombre.
The main character in this novel is a strong-willed detective with a dark past.
Le personnage principal de ce roman est un détective obstiné avec un passé sombre.
The full moon illuminated the dark heavens, casting eerie shadows.
La pleine lune éclairait le ciel sombre, projetant des ombres inquiétantes.
Uitdrukkingen met dark: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
dark and stormy adj.
sombre et orageux
"The night was dark and stormy, perfect for a mystery."
in the dark adv.
dans le noir · sans lumière
"She stumbled in the dark trying to find the switch."
! completely in the dark adv.
totalement dans l'ignorance
"She was completely in the dark about the surprise party."
! keep in the dark v.
laisser dans l'ignorance
"They kept her in the dark about the surprise party."
leap in the dark n.
saut dans l'inconnu
"Taking that job was a real leap in the dark."
! remain in the dark v.
rester dans l'ignorance
"She remained in the dark about the surprise party."
! shot in the dark n.
coup dans le noir
"It was just a shot in the dark."
work in the dark v.
travailler à l'aveugle
"The team had to work in the dark on the project."
dark age n.
âge sombre · période d'obscurantisme
"Some refer to the lack of digital documentation as a new dark age."
! go dark v.
cesser de communiquer
"After the scandal, the company went dark on social media."
! take a shot in the dark v.
tenter sa chance au hasard
"I had no idea, so I took a shot in the dark."
tournament dark horse n.
outsider du tournoi
"The tournament dark horse surprised everyone by reaching the finals."
dark as pitch adj.
sombre comme la nuit
"The room was dark as pitch at night."
dark horse n.
outsider · candidat surprise
"He was a dark horse in the presidential race."
! dark horse contender n.
candidat surprise
"The dark horse contender surprised everyone by winning the race."
dark side n.
côté sombre · face cachée
"Everyone has a dark side they don't show."
! dark side of the force n.
côté obscur de la force
"The dark side of the force in politics is corruption."
dark side of the moon n.
côté obscur de la lune
"He explored the dark side of the moon of his personality."
! dark thirty n.
à l'aube
"We woke up at dark thirty to start our journey."
! he's a dark horse exp.
un outsider
"No one expected him to win, he's a dark horse."
Synoniemen voor dark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the dark
+10k
dark chocolate
+10k
dark side
+10k
dark brown
+10k
dark matter
+10k
very dark
+10k
in the dark
+10k
dark blue
+10k
Resultaten: 130459. Exact: 130459. Verstreken tijd: 278 ms.
