They portrayed the character's descent into insanity with chilling realism.
Ils ont dépeint la descente du personnage dans la folie avec un réalisme glaçant.
The tale featured a diabolical descent into madness and moral corruption.
Le récit relatait une descente infernale dans la folie et la corruption morale.
Following the glide path helps the pilot maintain a controlled descent.
Suivre la pente d'approche aide le pilote à maintenir une descente contrôlée.
The skier fell out of position and lost control of his descent.
Le skieur a perdu l'équilibre et le contrôle de sa descente.
A well-oiled braking system prevents dangerous jolts during the descent.
Un système de freins bien huilé évite les à-coups dangereux pendant la descente.
The newcomers cautiously stay at the tail end during the technical descent.
Les néophytes restent prudemment en queue de peloton durant la descente technique.
They spend a long time discussing possible off-piste routes before deciding on their descent.
Ils discutent longuement des itinéraires de hors-piste possibles avant de décider de leur descente.
The mission controller described the spacecraft's descent as seven minutes of terror.
Le directeur de mission a décrit la descente de l'engin comme sept minutes de terreur.
The skier admired the peaked slope before starting his descent.
Le skieur admirait la pente escarpée avant d'entamer sa descente.
You should always brake gently on a descent to keep the brakes from overheating.
Il faut toujours freiner doucement en descente pour éviter que les freins ne surchauffent.
He examined the brake line carefully before embarking on the descent.
Il a examiné attentivement la ligne de frein avant d'entamer la descente.
Using a snowplow, he controlled his descent down the winding trail.
Grâce au chasse-neige, il a contrôlé sa descente sur le chemin sinueux.
The successful descent of the lander was celebrated by researchers.
La descente réussie de l'atterrisseur a été célébrée par les chercheurs.