Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filiationnf
Vertaling van "filiation" in Engels
Definitie
Il doit garder sa filiation d'origine s'il est de parents connus.
The child must retain his original filiation if his parents are known.
Dans ce cas, le juge émettra l'ordre de la filiation.
In that event, the judge will issue the order of filiation.
Pour prouver sa filiation, il a présenté des actes de naissance et de mariage authentifiés.
To prove his parentage, he presented certified birth and marriage certificates.
Le documentaire explorait les complexités de la filiation dans différentes sociétés.
The documentary explored the complexities of parentage in different societies.
Il a signé la charte de notre filiation divine avec son sang.
He signed the charter of our divine sonship with his blood.
Sa filiation reflète le lien profond qu'il partage avec son père.
His sonship reflects the deep bond he shares with his father.
La filiation était importante pour déterminer l'éligibilité au titre royal.
Parentage was important in determining eligibility for the royal title.
Pour le tribunal civil, vous devez établir la filiation de vos filles.
For the civil lawsuit, you must establish your daughters' filiation.
Bref, la filiation équilibre tout un pan de la société.
In a word, filiation balanced a whole part of society.
La contestation doit être accompagnée d'une demande établissant une autre filiation.
The contestation must be accompanied by a request to establish another filiation.
La réalisation de la filiation est incompatible avec le désir de pécher.
Realization of sonship is incompatible with the desire to sin.
En cela elle affirme une évidente filiation de coeur et d'âme.
In this way, she affirms an obvious filiation by heart and soul.
En dépit de leurs différences, sa filiation est restée forte et indéfectible.
Despite their differences, his sonship remained strong and unbreakable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met filiation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de filiation adj.
of parentage
"Il a entrepris une action de filiation pour reconnaître son père biologique."
filiation adoptive n.
adoptive parentage
"La filiation adoptive donne les mêmes droits qu'une filiation naturelle."
lien de filiation n.
parentage
"Le lien de filiation établit les droits et devoirs entre parents et enfants."
filiation illégitime n.
illegitimate filiation
"La filiation illégitime peut être reconnue par le père naturel."
filiation légitime n.
legitimate filiation
"La filiation légitime était autrefois distincte de la filiation naturelle."
filiation naturelle n.
out-of-wedlock parentage
"La filiation naturelle était autrefois distinguée de la filiation légitime."
filiation paternelle n.
paternal filiation
"La filiation paternelle a été établie par reconnaissance volontaire."
recherche de filiation n.
parentage determination
"La recherche de filiation a permis d'identifier le père biologique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filiation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3178. Exact: 3178. Verstreken tijd: 55 ms.
