Examples with "diffused away" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Additionally, the selective interlayers allow unoxidized leuco dye to be diffused away from an image receiving layer, thereby increasing print stability.
De plus, les intercouches sélectives permettent à un leucodérivé de colorant non oxydé d'être diffusé loin d'une couche réceptrice d'image, augmentant ainsi la stabilité d'impression.
Andere resultaten
the gas that flows downward through the passages that do not lead back to the support member advantageously inhibits autodoping by sweeping out-diffused dopant atoms away from the substrate front side
le gaz qui s'écoule vers le bas à travers les passages qui ne conduisent pas en arrière vers le support inhibe avantageusement l'autodopage en éloignant les atomes de dopant diffusés depuis l'avant du substrat
Circular diffused vents quietly direct air away from you and your bed partner.
Circular diffused venting directs exhaled air away from you and your partner - creating a quiet, peaceful sleeping environment.
Des évents circulaires diffusent l'air expiré loin de vous et de votre conjoint pour créer un environnement paisible et reposant.
Advanced circular diffused vents quietly direct air away from patients and their bed partner.
Les orifices d'aération circulaires avancés évacuent directement l'air à l'écart des patients et de leur conjoint, en silence.
The light he prefers is the intense and diffused one, this in a well-lit room but away from direct sun.
La lumière qu'il préfère est celle intense et diffuse, ceci dans une pièce bien éclairée mais à l'abri du soleil direct.
Paella is a very popular dish in Spain that was diffused in Valencia, a couple of hours away from Barcelona.
La Paella est un plat très populaire en Espagne, elle est née à Valence, à quelques heures de Barcelone.
About the diffused popular belief that when it bites a finger it will not release the seizure, this is simply because, being in midair, it does not know where to run away.
Au sujet de la croyance populaire commune selon laquelle ce lézard, quand il mord un doigt, ne lâche plus prise c'est simplement le fait que lorsqu'il se retrouve en l'air il ne sait plus où s'échapper.
Co diffused to the surface of the tap is carried away by the iron chips, causing the matrix to lose Co, thereby increasing the brittleness of the tap.
Le co diffusé à la surface du robinet est emporté par les copeaux de fer, provoquant la perte de Co par la matrice, augmentant ainsi la fragilité du robinet.
The duct system is designed such that a protective gas can be introduced into the duct system in order that, by means of the protective gas, a working medium that has diffused into the duct system through the protective layer is transported away.
Le système de canaux est conçu de telle manière qu'un gaz de protection puisse être introduit dans le système de canaux pour évacuer au moyen du gaz de protection un fluide de travail diffusé à travers la couche de protection dans le système de canaux.
The result is that the surround channel information is propagated in a directivity pattern having at least one primary lobe directed away from the listening position so that the surround channel information is diffused by reflection before reaching the listening position.
Il en résulte que les informations de canal sont propagée selon un schéma de directivité comprenant au moins un lobe primaire dirigé à l'écart de la position d'écoute et que ces informations de canal surround sont diffusées par réflexion avant d'atteindre la position d'écoute.
Choose a bright room with diffused light that resembles daylight. If there is a window in the room, your desk should be two metres away and perpendicular to it.
S'il y a une fenêtre dans la pièce, votre bureau devrait en être éloigné d'environ deux mètres et y être perpendiculaire; y faire dos ou face rendrait votre écran illisible ou créerait un contre-jour.
Could ye but discover the source whence the splendour of this utterance is diffused, ye would cast away the peoples of the world and all that they possess, and would draw nigh unto this most blessed Seat of glory.
Si seulement vous pouviez découvrir la source d'où provient ce message merveilleux, vous renonceriez aux peuples du monde et à tout ce qu'ils possèdent pour vous rapprocher de ce Siège de gloire tant béni.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.