This has created management challenges in providing direction to the Program and in sustaining required monitoring and follow-up of operations and results.
Cette situation a créé des problèmes de gestion liés à l'orientation du programme ainsi qu'au contrôle et au suivi nécessaires des activités et des résultats.
This committee is supported at the operations level by the Federal Contaminated Sites Director General Committee, which handles operational and tactical issues, provides oversight and direction to the program, and approves priority sites for remediation.
Ce comité est appuyé dans ses activités par le Comité des directeurs généraux, qui s'occupe des questions opérationnelles et tactiques, contribue à la surveillance et à l'orientation du programme et approuve l'assainissement des sites prioritaires.
Report Ref. SSHRC's Governance structure provides advice and direction to the program, and received reporting and information in order to meets its mandate.
La structure de gouvernance du CRSH offre des conseils et une orientation au programme et a reçu des rapports et de l'information afin d'assurer l'exécution de son mandat.
2.1.2 More focus is required to ensure that the plans in place are used to provide direction to the Program and to report on-going activity, achievements and changes.
2.1.2 Il faudra porter plus d'attention afin de s'assurer que les plans établis soient utilisés pour fournir une orientation au Programme et pour rendre compte des activités, réalisations et changements en cours.
There is a risk that oversight has not been established to provide strategic direction to the Program and monitor progress
Il y a un risque qu'aucune supervision n'ait été établie pour fournir une orientation stratégique au programme et surveiller les progrès
Providing direction to the Program Committee, including identifying possible keynote speakers and reviewing the draft program
Donner une orientation au comité de programme, notamment en identifiant de possibles conférenciers principaux et en passant en revue le programme préliminaire
2.1.2 The HOM is actively involved in providing direction to the Program and in participating in events.
Numerous committees have been created to provide strategic direction to the Program and to ensure consistent application of the Contaminated Sites Management Policy.
De nombreux comités ont été créés pour fournir une orientation stratégique au programme et pour assurer l'uniformité de l'application de la Politique de gestion des sites contaminés du PSC.
Strategic direction to the program is provided by the following three interdepartmental groups
HQ direction to the program could be clearer on client, topic and frequency of reporting.
L'AC pourrait cependant définir plus clairement l'orientation du programme à l'égard de la clientèle, du thème visé et de la fréquence de présentation des rapports.
CSMSC provides overall direction to the program and oversees implementation of approved projects.
Ce Comité se charge de l'orientation générale du Programme et de la supervision de la mise en oeuvre des projets approuvés.
As noted earlier, the Department added new criteria and sub-objectives to the PDP framework with the intention of responding to the context and giving strategic direction to the program.
Comme nous l'avons indiqué précédemment, le Ministère a ajouté de nouveaux critères et des sous-objectifs au cadre de travail du PDO avec l'objectif de s'adapter au contexte et de donner une orientation stratégique au programme.
The responsibility of the Committee is to assist with providing direction to the program, recommending projects and assisting with other activities as required.