We all offered our apologies for the disruption during the presentation.
Nous avons tous présenté nos excuses pour la perturbation pendant la présentation.
According to experts, climate disruption could make some areas completely uninhabitable.
Selon les experts, la perturbation climatique pourrait rendre certaines zones totalement inhabitables.
His abidance in the village lasted for many years without any disruption.
Sa présence au village a perduré pendant de nombreuses années sans interruption.
The collision between the two trains caused a long disruption of rail service.
Les deux trains en collision ont provoqué une longue interruption du trafic ferroviaire.
Audit and mapping of risk of disruption to the cold chain.
Audit et cartographie des risques de rupture de la chaîne du froid.
The conservative policies were designed to protect established industries from disruption.
Les politiques conservatrices visaient à protéger les industries établies contre les perturbations.
The disruption caused by the strike affected thousands of travelers.
Les perturbations consécutives à la grève ont touché des milliers de voyageurs.
Roadworks at the junction are scheduled at night to limit disruption.
Les travaux au noeud routier sont prévus la nuit pour limiter les perturbations.
The oil pipeline's route has been carefully planned to minimize disruption.
Le tracé de l'oléoduc a été soigneusement planifié pour minimiser les perturbations.
They opted for a phased roll-out to reduce the risk of service disruption.
Ils ont choisi un roll-out par étapes pour limiter les risques d'interruption de service.
Effective planning allows businesses to scale up their strategies with minimal disruption.
Une planification efficace permet aux entreprises d'intensifier leurs stratégies avec un minimum de perturbations.
For traffic management, night-time roadworks help to limit disruption during the day.
En matière de circulation, les travaux nocturnes permettent de limiter les perturbations la journée.
After the disruption, he had to refocus his thoughts to finish the task.
Après l'interruption, il a dû se reconcentrer pour terminer la tâche.