Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oppositionnf
Vertaling van "opposition" in Engels
Definitie
La sécession du parti a divisé les électeurs et affaibli l'opposition.
The party's split has divided voters and weakened the opposition.
Le parti a finalement accédé au pouvoir après dix ans dans l'opposition.
The party finally came into power after ten years in the opposition.
Elle entendait tenir sa promesse à tout prix, malgré l'opposition.
She meant to keep her promise at all hazards, despite opposition.
Le dictateur règne sans partage, écrasant toute opposition à son pouvoir absolu.
The dictator reigns supreme, crushing any opposition to his absolute power.
Le projet de réforme a perdu son élan face à l'opposition grandissante.
The reform project lost momentum in the face of growing opposition.
Le dictateur entretenait un climat de terreur pour faire taire toute opposition politique.
The dictator maintained a climate of terror to silence all political opposition.
En matière de sécurité, le chef d'expédition ne tolérait absolument aucune opposition.
In matters of safety, the expedition leader brooked no opposition whatsoever.
Elle a poursuivi ses rêves en dépit de l'opposition et des critiques familiales.
She pursued her dreams in the teeth of family opposition and criticism.
Le simulacre de procès du régime a été utilisé pour éliminer toute opposition politique.
The regime's kangaroo court was used to eliminate any political opposition.
Le parti au pouvoir cède du terrain à l'opposition dans les sondages récents.
The ruling party is losing ground to the opposition in recent polls.
Un gros écueil de cette réforme vient de l'opposition des habitants du quartier.
A major stumbling block for this reform is the opposition from local residents.
Le rédacteur strict ne tolérait aucune opposition en appliquant la charte éthique du journal.
The strict editor brooked no opposition when enforcing the newspaper's ethical guidelines.
Pendant la session, ils ont menacé d'étouffer toute opposition à leurs plans.
During the session, they threatened to railroad any opposition to their plans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire opposition v.
report a card lost or stolen
"Il faut faire opposition immédiatement si votre carte est volée."
en opposition adv.
in opposition
"Les députés votent en opposition à cette nouvelle loi."
en opposition à prep.
in opposition to
"Le parti est en opposition à la nouvelle réforme fiscale."
opposition au changement n.
resistance to change
"L'opposition au changement des employés complique la réorganisation de l'entreprise."
opposition pacifique n.
peaceful opposition
"Les manifestants ont choisi l'opposition pacifique pour protester contre la loi."
opposition systématique n.
systematic opposition
"L'opposition systématique du parti a bloqué toutes les réformes gouvernementales."
par opposition à prep.
in contrast to · as opposed to
"Il préfère la campagne par opposition à la ville bruyante."
faire opposition à un chèque v.
stop payment on a check
"Je dois faire opposition à un chèque car il a été volé."
opposition à un chèque n.
stop payment order
"Il a fait opposition à un chèque après le vol de son carnet."
opposition au mariage n.
objection to marriage
"L'opposition au mariage a été déposée au tribunal par l'ex-épouse."
opposition au paiement n.
stop payment
"Il a fait opposition au paiement après le vol de son chéquier."
opposition budgétaire n.
budget opposition
"L'opposition budgétaire a critiqué les nouvelles dépenses publiques."
opposition de paiement n.
stop payment
"Il a fait une opposition de paiement sur son chèque perdu."
opposition farouche n.
fierce opposition
"L'opposition farouche des habitants a bloqué le projet d'autoroute."
opposition locale n.
local opposition
"L'opposition locale a critiqué le nouveau budget de la mairie."
opposition passive n.
passive resistance
"Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique."
opposition sur chèque n.
stop payment on a check
"Il a fait une opposition sur chèque après le vol de son carnet."
par opposition adv.
by contrast · in contrast
"Il préfère le calme par opposition au bruit de la ville."
sans opposition adv.
unopposed
"Le candidat a été élu sans opposition lors du scrutin."
contre-opposition n.
counter-opposition
"L'avocat a déposé une contre-opposition au tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opposition in het Frans
Suggesties
opposition à
+10k
par opposition à
+10k
opposition politique
+10k
opposition entre
+10k
par opposition
+10k
en opposition
+10k
Resultaten: 138678. Exact: 138678. Verstreken tijd: 338 ms.
