With such unrealistic goals, the project was doomed to failure.
Avec des objectifs si irréalistes, le projet était condamné à l'échec.
Reluctantly, we supported that project, which was already doomed.
Nous avons, à notre corps défendant, soutenu ce projet déjà condamné.
In this corrupt company, every new honest project seems doomed to total failure.
Dans cette entreprise corrompue, tout nouveau projet honnête semble voué à l'échec complet.
Any plan without funding is doomed to failure from the start.
Tout plan sans financement est voué à l'échec dès le départ.
Whenever the project seemed doomed, Martin showed up as our good fairy again.
Chaque fois que le projet semblait perdu, Martin réapparaissait comme notre ange gardien.
Improved poll numbers offered seeds of hope to a campaign once considered doomed.
Des sondages en hausse offraient des lueurs d'espoir à une campagne qu'on disait perdue.
The villagers believed they were doomed after the storm destroyed their homes.
Les villageois croyaient être condamnés après que la tempête ait détruit leurs maisons.
The movie's ending left the characters feeling utterly doomed.
La fin du film laissait les personnages se sentir totalement condamnés.
They're flogging a dead horse trying to save a company already doomed.
Ils battent l'air à tenter de sauver une entreprise déjà condamnée.
The tragedy centers on the title heroine, doomed by an inescapable fate.
La tragédie met en scène l'héroïne éponyme, condamnée par un destin implacable.
The advisor warned them their idea was doomed to failure.
Le conseiller les a avertis que leur idée était vouée à l'échec.
Despite good intentions, the execution was doomed to failure.
Malgré de bonnes intentions, l'exécution était vouée à l'échec.
Everyone knew that the outdated method was doomed to failure.
Tout le monde savait que la méthode obsolète était vouée à l'échec.