A deadly political decision doomed thousands of people to starve to death.
Une décision politique assassine a condamné des milliers de personnes à mourir de faim.
This centuries-old tree is doomed; severe heart rot has destroyed the entire trunk.
Cet arbre centenaire est condamné, une carie profonde a détruit tout le tronc.
No matter how righteous, it was doomed from the start.
Quelle que soit sa légitimité, elle était vouée à l'échec.
Just one word about it, and he's doomed.
Il suffit que je dise un mot, et il est perdu.
Whenever the project seemed doomed, Martin showed up as our good fairy again.
Chaque fois que le projet semblait perdu, Martin réapparaissait comme notre ange gardien.
The villagers believed they were doomed after the storm destroyed their homes.
Les villageois croyaient être condamnés après que la tempête ait détruit leurs maisons.
The movie's ending left the characters feeling utterly doomed.
La fin du film laissait les personnages se sentir totalement condamnés.
The tragedy centers on the title heroine, doomed by an inescapable fate.
La tragédie met en scène l'héroïne éponyme, condamnée par un destin implacable.
Improved poll numbers offered seeds of hope to a campaign once considered doomed.
Des sondages en hausse offraient des lueurs d'espoir à une campagne qu'on disait perdue.
The neglect of critical details doomed the event to fail.
La négligence des détails cruciaux a condamné l'événement à l'échec.
Many thought the startup was doomed, but she turned iron into gold.
Beaucoup pensaient que la start-up était condamnée, mais elle a changé le plomb en or.
Activation details A doomed sailor is shipwrecked on an uncharted island.
Vous incarnez un marin condamné qui fait naufrage sur une île inconnue.
When he stepped into the arena, doomed for execution.
Quand il a pénétré dans l'arène, condamné a être exécuté.